1 00:00:17,440 --> 00:00:24,400 No primeiro dia de Natal, meu verdadeiro 2 00:00:19,680 --> 00:00:26,640 o amor me deu uma árvore em uma pereira. 3 00:00:24,400 --> 00:00:32,840 No segundo dia de Natal, meu verdadeiro 4 00:00:26,640 --> 00:00:32,840 o amor me deu duas tartarugas e ar. 5 00:00:49,120 --> 00:00:55,760 >> Ei, táxi. 6 00:00:51,920 --> 00:00:57,840 Táxi. Ah, vamos lá. Ei, táxi. VOCÊ VAI 7 00:00:55,760 --> 00:01:01,879 CIMA DA CIDADE? 8 00:00:57,840 --> 00:01:01,879 Ei, cara. TÁXI. 9 00:01:06,159 --> 00:01:10,560 Ei, pare com essa garota. Ei, pare com isso 10 00:01:08,560 --> 00:01:15,560 garota. VOLTE AQUI. PEGUE ESSA MENINA. 11 00:01:10,560 --> 00:01:15,560 ALGUÉM. Ei, alguém pare essa garota. 12 00:01:18,000 --> 00:01:20,560 >> OK. Devolva. DEVOLVA. SEGUIR 13 00:01:20,240 --> 00:01:21,600 MEU. 14 00:01:20,560 --> 00:01:22,799 >> Vamos, 15 00:01:21,600 --> 00:01:24,560 >> Gibbs. Olhe para trás. 16 00:01:22,799 --> 00:01:26,560 >> Ok, qual parece ser o problema aqui? 17 00:01:24,560 --> 00:01:28,320 Ela pegou minha carteira. Ah, vamos lá, cara. 18 00:01:26,560 --> 00:01:30,240 Olha, você é apenas uma criança e um mau 19 00:01:28,320 --> 00:01:33,680 garotinho, pelo que parece. 20 00:01:30,240 --> 00:01:35,680 >> Eu quero minha mamãe. 21 00:01:33,680 --> 00:01:37,439 >> Querida, onde está seu dinheiro? 22 00:01:35,680 --> 00:01:38,159 >> ELA MORTA. 23 00:01:37,439 --> 00:01:40,159 >> VAMOS LÁ. 24 00:01:38,159 --> 00:01:40,560 >> BEM, eu tenho um coração. É véspera de Natal 25 00:01:40,159 --> 00:01:41,680 aqui. 26 00:01:40,560 --> 00:01:44,920 >> Escute, você não vai fazer nada 27 00:01:41,680 --> 00:01:44,920 sobre isso. 28 00:01:45,520 --> 00:01:50,479 >> Não estou com sua carteira fedorenta. 29 00:01:47,920 --> 00:01:51,920 Ouça, por que você não a revista? Isso vai 30 00:01:50,479 --> 00:01:52,560 ser a única maneira de satisfazer isso 31 00:01:51,920 --> 00:01:54,720 cavalheiro. 32 00:01:52,560 --> 00:01:57,280 >> Não, não. 33 00:01:54,720 --> 00:02:00,240 >> Querida, olha, me desculpe, mas você pode virar 34 00:01:57,280 --> 00:02:03,759 sacar seus bolsos para mim? Huh? Por favor 35 00:02:00,240 --> 00:02:06,159 >> abra seu casaco. 36 00:02:03,759 --> 00:02:07,520 >> Veja, nada na manga. 37 00:02:06,159 --> 00:02:09,039 >> Bem, ela deve ter largado. 38 00:02:07,520 --> 00:02:10,720 >> Olha, senhor, eu acredito em você, mas há 39 00:02:09,039 --> 00:02:12,640 nada podemos fazer sem a carteira. 40 00:02:10,720 --> 00:02:14,000 >> Nada que você possa fazer. Eu pago seu salário. 41 00:02:12,640 --> 00:02:15,360 Sim, bem, que tal um aumento? Todos 42 00:02:14,000 --> 00:02:17,680 certo, pessoal. Vamos acabar com isso. 43 00:02:15,360 --> 00:02:20,800 Hora de ir para casa. Tenha um bom dia. Alegre 44 00:02:17,680 --> 00:02:23,040 Natal. Ei, querido. 45 00:02:20,800 --> 00:02:23,680 Você tem algum lugar onde possa ir? 46 00:02:23,040 --> 00:02:26,480 >> Uh-huh. 47 00:02:23,680 --> 00:02:28,640 >> Tudo bem, você vai para casa agora e não 48 00:02:26,480 --> 00:02:30,560 preocupe-se com aquele homem mau. OK. 49 00:02:28,640 --> 00:02:33,959 >> Obrigado, Sr. Policial. 50 00:02:30,560 --> 00:02:33,959 >> Está tudo bem. 51 00:02:35,280 --> 00:02:38,480 Vamos, Bill. O que você está recebendo então 52 00:02:36,720 --> 00:02:42,920 chateado com? 53 00:02:38,480 --> 00:02:42,920 >> Ah, vamos lá. Vamos. 54 00:02:45,760 --> 00:02:50,040 Ei, bom trabalho 55 00:02:51,120 --> 00:02:54,640 >> aqui. 56 00:02:53,200 --> 00:02:57,640 >> Como vamos? 57 00:02:54,640 --> 00:02:57,640 >> Hum, 58 00:02:58,400 --> 00:03:01,720 não é ruim. 59 00:03:02,640 --> 00:03:05,879 >> Muito bom. 60 00:03:08,879 --> 00:03:15,360 >> Acho que o cara tinha 46 anos. 61 00:03:12,400 --> 00:03:19,920 Eu digo 43. 62 00:03:15,360 --> 00:03:22,640 >> Data de nascimento 655. Isso significa 42 e um 63 00:03:19,920 --> 00:03:24,879 metade. Nada mal, Paty. 64 00:03:22,640 --> 00:03:28,319 >> Uau. Bela foto, amigo. Parece que você 65 00:03:24,879 --> 00:03:33,959 apenas pisei em alguma coisa. 66 00:03:28,319 --> 00:03:33,959 Ok, vamos lá. Vamos encontrar uma caixa de correio. 67 00:03:37,760 --> 00:03:40,720 >> No primeiro dia de Natal, meu verdadeiro 68 00:03:39,760 --> 00:03:42,959 amor me deu 69 00:03:40,720 --> 00:03:45,040 >> uma bicicleta. uma bicicleta. Bem, você tem muita certeza 70 00:03:42,959 --> 00:03:47,519 de você e do Papai Noel também. 71 00:03:45,040 --> 00:03:49,120 >> Hum, eu sei que ele vai me trazer um. eu perguntei 72 00:03:47,519 --> 00:03:51,280 ele. 73 00:03:49,120 --> 00:03:54,000 >> No segundo dia de Natal, meu verdadeiro 74 00:03:51,280 --> 00:03:56,560 o amor me deu para quê? 75 00:03:54,000 --> 00:04:02,120 >> Uh, algum tipo de pássaro. 76 00:03:56,560 --> 00:04:02,120 >> Algum tipo de pássaro e uma mordida. 77 00:04:02,400 --> 00:04:09,360 No terceiro dia de Natal, meu verdadeiro 78 00:04:04,480 --> 00:04:13,120 o amor me deu três, dois e um 79 00:04:09,360 --> 00:04:16,320 perdiz em uma pereira. 80 00:04:13,120 --> 00:04:18,320 >> Vamos ver. A conta do gás está coberta. Ainda um 81 00:04:16,320 --> 00:04:22,960 um pouco tímido do aluguel. Isso deixa apenas 82 00:04:18,320 --> 00:04:24,720 US$ 40 para o fundo de fuga. Não. 15. Necessidade 83 00:04:22,960 --> 00:04:25,759 ficar fora um pouco mais hoje. 84 00:04:24,720 --> 00:04:28,800 >> Tia Trish. 85 00:04:25,759 --> 00:04:30,479 >> Sim. Se o Papai Noel me ver quando estou dormindo 86 00:04:28,800 --> 00:04:34,880 e quando estou acordado, isso significa que ele vê 87 00:04:30,479 --> 00:04:38,000 eu quando estou roubando também, certo? 88 00:04:34,880 --> 00:04:40,320 >> Bem, querido, acho que o Papai Noel não se importa, 89 00:04:38,000 --> 00:04:41,440 porque o que fazemos não é realmente roubar. 90 00:04:40,320 --> 00:04:43,280 >> Não é. 91 00:04:41,440 --> 00:04:45,520 >> Não, só aceitamos dinheiro de pessoas que 92 00:04:43,280 --> 00:04:46,560 pode pagar por isso. Nós meio que os ajudamos 93 00:04:45,520 --> 00:04:49,360 compartilhar. 94 00:04:46,560 --> 00:04:52,080 >> Mas eles não trabalhavam pelo dinheiro? 95 00:04:49,360 --> 00:04:53,680 >> Também estamos trabalhando. Temos muito 96 00:04:52,080 --> 00:04:58,600 habilidade desenvolvida que trabalhamos anos 97 00:04:53,680 --> 00:04:58,600 para aperfeiçoar. Agora coma seu cachorro-quente. 98 00:05:04,960 --> 00:05:10,280 >> Espere um minuto. Esse é o tio Mill? 99 00:05:10,720 --> 00:05:15,960 >> Ah, não. Droga. Lúcia. 100 00:05:19,039 --> 00:05:23,720 >> Ah, vamos lá. Vamos. 101 00:05:25,280 --> 00:05:28,639 Não não fale. Basta olhar para frente. Coma 102 00:05:27,440 --> 00:05:30,000 em não. 103 00:05:28,639 --> 00:05:33,479 >> O que aconteceu com sua mão? 104 00:05:30,000 --> 00:05:33,479 >> Explicarei mais tarde. 105 00:05:37,360 --> 00:05:40,680 >> Eles se foram. 106 00:05:40,880 --> 00:05:44,080 >> Quanto você está sabendo deles desta vez? 107 00:05:42,720 --> 00:05:44,479 >> Não devo nada a eles. 108 00:05:44,080 --> 00:05:46,000 >> Uhhuh. 109 00:05:44,479 --> 00:05:47,199 >> Fiz um investimento no meu futuro, que 110 00:05:46,000 --> 00:05:48,240 infelizmente molhado. 111 00:05:47,199 --> 00:05:50,720 >> E isso? 112 00:05:48,240 --> 00:05:52,080 >> Bem, eu levei uma porta várias vezes 113 00:05:50,720 --> 00:05:54,880 vezes. Pelo menos eu posso pagá-lo de volta 114 00:05:52,080 --> 00:05:58,520 quando não consigo nem planejar minha negociação. 115 00:05:54,880 --> 00:05:58,520 >> Como você está, Pepsi? 116 00:06:00,320 --> 00:06:04,960 >> E ah 117 00:06:02,560 --> 00:06:08,759 você está muito bem, como sempre. 118 00:06:04,960 --> 00:06:08,759 >> Vou pagar a conta. 119 00:06:10,080 --> 00:06:13,680 >> Então, meses se passam e não tenho notícias suas. 120 00:06:12,479 --> 00:06:15,520 Você se move, você muda seu número. eu sou 121 00:06:13,680 --> 00:06:15,919 pensando que talvez ela esteja jogando duro 122 00:06:15,520 --> 00:06:18,400 conseguir. 123 00:06:15,919 --> 00:06:19,600 >> Ah, isso mesmo. Agora estou sentado perto do 124 00:06:18,400 --> 00:06:20,479 telefone olhando para sua foto. 125 00:06:19,600 --> 00:06:22,080 >> Aquele em que estou segurando o 126 00:06:20,479 --> 00:06:23,600 números. Isso é muito bom. 127 00:06:22,080 --> 00:06:25,840 >> Eu tenho que ir. 128 00:06:23,600 --> 00:06:27,199 >> Então você deve estar marcando um grande momento, hein? 129 00:06:25,840 --> 00:06:30,160 Véspera de Natal, as multidões. Que tal eu 130 00:06:27,199 --> 00:06:31,680 emprestar um patchy por alguns dias? eu eu posso 131 00:06:30,160 --> 00:06:34,319 ainda funcionam adereços. Não que eu esteja amarrado 132 00:06:31,680 --> 00:06:35,280 ou algo assim, mas, você sabe, por muito tempo 133 00:06:34,319 --> 00:06:38,000 por amor do tempo. 134 00:06:35,280 --> 00:06:39,199 >> Pelo amor dos velhos tempos. Mel, você e eu éramos um 135 00:06:38,000 --> 00:06:41,039 aberração. 136 00:06:39,199 --> 00:06:42,960 >> Ah, obrigado. 137 00:06:41,039 --> 00:06:45,199 >> Quando penso em nosso tempo juntos, 138 00:06:42,960 --> 00:06:46,639 é com pesar e descrença que 139 00:06:45,199 --> 00:06:47,680 qualquer um, muito menos eu, poderia ter sido 140 00:06:46,639 --> 00:06:53,160 tanto tempo. 141 00:06:47,680 --> 00:06:53,160 >> Então, você pensa em mim. Adeus, Mel. 142 00:06:54,240 --> 00:06:59,120 >> Com licença. Você está procurando por um estranho 143 00:06:56,319 --> 00:07:01,440 cara com terno de fã de Chibi? 144 00:06:59,120 --> 00:07:06,319 >> Vi ele. 145 00:07:01,440 --> 00:07:07,840 >> Olá pessoal, CARA É NÃO. VOLTE AQUI. 146 00:07:06,319 --> 00:07:10,919 EI. 147 00:07:07,840 --> 00:07:10,919 >> Vamos. 148 00:07:13,759 --> 00:07:16,759 Atenção 149 00:07:31,919 --> 00:07:35,919 Compradores de Natal. Não perca o nosso dia 150 00:07:33,919 --> 00:07:40,360 Antes da venda da fita vermelha do Natal em 151 00:07:35,919 --> 00:07:40,360 Joias femininas acontecendo agora. 152 00:07:43,919 --> 00:07:48,000 Meu jovem, estes vêm em verde? 153 00:07:46,560 --> 00:07:48,400 >> Sinto muito. Eu não sou realmente o piano 154 00:07:48,000 --> 00:07:50,800 jogador. 155 00:07:48,400 --> 00:07:52,800 >> Ei, 156 00:07:50,800 --> 00:07:54,400 >> estes vêm em verde? 157 00:07:52,800 --> 00:07:55,360 >> Olá, Bert. Dor no pescoço atrai 158 00:07:54,400 --> 00:07:56,879 Véspera de Natal, hein? 159 00:07:55,360 --> 00:07:58,800 >> Não tenho mais nada para fazer. 160 00:07:56,879 --> 00:07:59,440 >> Sim. E você? Você vai ver 161 00:07:58,800 --> 00:08:01,039 sua família? 162 00:07:59,440 --> 00:08:02,720 >> Uh, minha esposa me quer em casa mais cedo. Há 163 00:08:01,039 --> 00:08:03,120 algum filme de Natal na TV que ela quer 164 00:08:02,720 --> 00:08:04,400 veja. 165 00:08:03,120 --> 00:08:05,759 >> Eles são sempre tão sentimentais. Eles deveriam 166 00:08:04,400 --> 00:08:06,080 faça um filme de Natal sobre caras como 167 00:08:05,759 --> 00:08:07,520 nós. 168 00:08:06,080 --> 00:08:09,599 >> Agora, seria um bom filme. eu ficaria 169 00:08:07,520 --> 00:08:11,840 casa e assistir a um filme como esse. 170 00:08:09,599 --> 00:08:13,919 Atenção 171 00:08:11,840 --> 00:08:16,080 compradores, por tempo limitado, todos 172 00:08:13,919 --> 00:08:21,560 utensílios domésticos serão reduzidos um adicional 173 00:08:16,080 --> 00:08:21,560 10%. Não perca nossa promoção de roupas para casa. 174 00:08:22,000 --> 00:08:25,840 >> Bem, vou trazer o que você quiser. 175 00:08:23,599 --> 00:08:27,360 >> Ei, B. Atirar em alguém hoje? 176 00:08:25,840 --> 00:08:28,560 >> O quê? Porque eu levo meu trabalho a sério? 177 00:08:27,360 --> 00:08:29,039 >> Bem, não faria mal nenhum se você se iluminasse 178 00:08:28,560 --> 00:08:30,080 um pouco. 179 00:08:29,039 --> 00:08:31,440 >> Relaxar? Você quer saber por que isso 180 00:08:30,080 --> 00:08:34,000 mundo está indo pelo ralo? Porque 181 00:08:31,440 --> 00:08:35,760 todo mundo está iluminado. Bolsa roubada 182 00:08:34,000 --> 00:08:36,880 aqui, falta batom ali. Ah, não é grande 183 00:08:35,760 --> 00:08:38,320 acordo. A próxima coisa que você sabe é que há sangue 184 00:08:36,880 --> 00:08:39,919 fluindo na rua. Bem, não no meu 185 00:08:38,320 --> 00:08:41,839 mudança. Nós somos a fina linha marrom 186 00:08:39,919 --> 00:08:43,200 entre moralidade e caos na estrela 187 00:08:41,839 --> 00:08:46,080 e você quer que eu relaxe. 188 00:08:43,200 --> 00:08:48,320 >> Lixadeiras e Douradas. 189 00:08:46,080 --> 00:08:49,920 >> Vocês dois estão trabalhando na 31ª. 190 00:08:48,320 --> 00:08:51,360 >> Feliz Ano Novo. 191 00:08:49,920 --> 00:08:52,880 >> Não me importo que as pessoas sejam idiotas, exceto 192 00:08:51,360 --> 00:08:54,480 quando eles gostam tanto. eu tenho 193 00:08:52,880 --> 00:08:57,440 nada mais para fazer. 194 00:08:54,480 --> 00:08:58,480 >> Ah, com licença. 195 00:08:57,440 --> 00:08:58,959 >> Bom dia, Sr. Bom dia. 196 00:08:58,480 --> 00:08:59,839 >> Bom dia, senhor. 197 00:08:58,959 --> 00:09:01,760 >> Bom dia. 198 00:08:59,839 --> 00:09:03,200 >> Com licença, Sr. Lind. Olá, Elbert Sanders 199 00:09:01,760 --> 00:09:04,480 Segurança. Eu queria saber se você tem 200 00:09:03,200 --> 00:09:06,480 aquela fita que lhe enviei, senhor. 201 00:09:04,480 --> 00:09:06,640 >> Sim, obrigado Sanders. Feliz Natal para 202 00:09:06,480 --> 00:09:07,920 você. 203 00:09:06,640 --> 00:09:12,440 >> Não, não, era uma fita musical, senhor. 204 00:09:07,920 --> 00:09:12,440 Na verdade, com licença. 205 00:09:14,800 --> 00:09:19,839 >> Não perca nosso peru especial 206 00:09:16,640 --> 00:09:20,320 almoço em nossa cafeteria. Apenas $ 4,99. 207 00:09:19,839 --> 00:09:22,080 >> Ei, Nick. 208 00:09:20,320 --> 00:09:23,040 >> Eu tenho um possível provavelmente nada e 209 00:09:22,080 --> 00:09:23,519 bolsas. 210 00:09:23,040 --> 00:09:24,720 >> Sim. 211 00:09:23,519 --> 00:09:27,279 >> Bom dia, Sr. 212 00:09:24,720 --> 00:09:29,200 >> Bom dia. Oh, 213 00:09:27,279 --> 00:09:30,000 minha esposa adoraria isso. Fiz isso 214 00:09:29,200 --> 00:09:31,600 acabou de entrar? 215 00:09:30,000 --> 00:09:32,880 >> Não, Sr. Está aqui tudo 216 00:09:31,600 --> 00:09:34,240 temporada. 217 00:09:32,880 --> 00:09:38,080 >> Eles estão vendendo bem? 218 00:09:34,240 --> 00:09:39,839 >> Ah, eles estão vendendo muito bem. 219 00:09:38,080 --> 00:09:43,399 Deixe-me dar uma olhada nesse machado. 220 00:09:39,839 --> 00:09:43,399 >> Pronto, senhor. 221 00:09:43,519 --> 00:09:46,480 >> Você deve movê-los para a frente. Então, 222 00:09:46,000 --> 00:09:47,600 >> sim, senhor. 223 00:09:46,480 --> 00:09:49,360 >> Deixe-me sentir o cheiro 224 00:09:47,600 --> 00:09:52,160 >> Mick. Temos uma ascensão e queda se formando 225 00:09:49,360 --> 00:09:54,000 aqui. Mulher suspeita com casaco vermelho e 226 00:09:52,160 --> 00:09:56,560 bolsas. Eu vou ficar com ela. Segundo 227 00:09:54,000 --> 00:09:58,320 cabelo loiro feminino do suspeito. Idade 228 00:09:56,560 --> 00:09:59,200 aproximadamente 229 00:09:58,320 --> 00:09:59,920 sete. 230 00:09:59,200 --> 00:10:01,440 >> Sete. 231 00:09:59,920 --> 00:10:02,640 >> Isso mesmo. Você a pegou. Ela está dentro 232 00:10:01,440 --> 00:10:06,760 cosméticos. 233 00:10:02,640 --> 00:10:06,760 >> Sim, mas Burr, vamos lá. 234 00:10:07,200 --> 00:10:10,560 Dê uma olhada nessa foto. 235 00:10:09,120 --> 00:10:13,959 >> Sim, vou querer um desses. 236 00:10:10,560 --> 00:10:13,959 >> Eles são lindos. 237 00:10:14,800 --> 00:10:18,120 >> Sinto muito. 238 00:10:19,040 --> 00:10:25,519 >> Você vai pagar por isso, senhor? 239 00:10:20,640 --> 00:10:26,880 >> Claro. A taxa da loja 240 00:10:25,519 --> 00:10:30,200 minha carteira. 241 00:10:26,880 --> 00:10:30,200 >> Aí está. 242 00:10:30,880 --> 00:10:34,480 >> Onde está? Entregue-o. 243 00:10:33,519 --> 00:10:37,279 >> Passando. Passando. 244 00:10:34,480 --> 00:10:38,720 Tudo bem. Tudo é meu. 245 00:10:37,279 --> 00:10:40,880 >> Eu descobri isso 246 00:10:38,720 --> 00:10:42,320 >> aqui mesmo no chão. 247 00:10:40,880 --> 00:10:44,079 >> Isso é seu? 248 00:10:42,320 --> 00:10:45,279 >> Guarde isso, Sanders. 249 00:10:44,079 --> 00:10:46,800 >> Sim, guarde isso. 250 00:10:45,279 --> 00:10:48,320 >> Vamos cuidar disso tão silenciosamente quanto 251 00:10:46,800 --> 00:10:50,240 possível. Ok, vamos pegar essas pessoas 252 00:10:48,320 --> 00:10:51,200 para segurança. Vá, vá, vá, vá. 253 00:10:50,240 --> 00:10:53,279 >> Ok, vamos lá. 254 00:10:51,200 --> 00:10:54,399 >> Ok, pessoal. Sem problemas. Basta ir por aí 255 00:10:53,279 --> 00:10:54,959 suas compras. Sem problemas. Alegre 256 00:10:54,399 --> 00:10:55,920 Natal. 257 00:10:54,959 --> 00:10:57,519 >> No problem. 258 00:10:55,920 --> 00:10:58,959 >> Não há problema. Tudo bem. 259 00:10:57,519 --> 00:11:00,160 >> Graças a Deus está tudo aqui. 260 00:10:58,959 --> 00:11:03,399 >> Tudo bem, senhor? 261 00:11:00,160 --> 00:11:03,399 >> No problem. 262 00:11:04,000 --> 00:11:06,959 Não se preocupe, querido. Tudo está indo 263 00:11:05,200 --> 00:11:08,720 para ficar bem. Eu prometo. 264 00:11:06,959 --> 00:11:11,040 >> Como eu disse, encontrei a carteira no 265 00:11:08,720 --> 00:11:12,399 chão. Eu estava apenas pegando. 266 00:11:11,040 --> 00:11:13,440 >> Certo. E você? Você está a caminho de um 267 00:11:12,399 --> 00:11:17,240 Audição para Annie? 268 00:11:13,440 --> 00:11:17,240 >> Annie tem cabelo ruivo. 269 00:11:17,760 --> 00:11:20,560 >> Nome? 270 00:11:19,120 --> 00:11:21,920 >> Não preciso responder nada, não é? 271 00:11:20,560 --> 00:11:24,160 >> Será muito mais fácil para você se você 272 00:11:21,920 --> 00:11:26,399 cooperar. 273 00:11:24,160 --> 00:11:28,720 >> Patrícia Tracy. Essa é a Paty. Tracy. 274 00:11:26,399 --> 00:11:30,240 >> Pat e Paty. Huh? Isso é fofo. 275 00:11:28,720 --> 00:11:32,880 >> Minha irmã deu-lhe o meu nome. 276 00:11:30,240 --> 00:11:34,160 >> E onde está sua irmã? Morto 277 00:11:32,880 --> 00:11:35,360 >> pai 278 00:11:34,160 --> 00:11:36,720 >> poderia muito bem ser. 279 00:11:35,360 --> 00:11:37,360 >> Você é o responsável legal. 280 00:11:36,720 --> 00:11:38,320 >> Sim. 281 00:11:37,360 --> 00:11:39,440 >> Idade 282 00:11:38,320 --> 00:11:41,760 >> seis. 283 00:11:39,440 --> 00:11:42,480 >> Ela não. Você é? 284 00:11:41,760 --> 00:11:43,920 >> 29. 285 00:11:42,480 --> 00:11:44,880 >> Você não tem vergonha de si mesmo? 286 00:11:43,920 --> 00:11:46,320 >> Tudo bem. Tenho 30 anos. 287 00:11:44,880 --> 00:11:48,000 >> Quero dizer sobre a criança. Quero dizer, que tipo 288 00:11:46,320 --> 00:11:49,279 de uma vida isso é para ela? H como é que 289 00:11:48,000 --> 00:11:49,760 você se olha no espelho em 290 00:11:49,279 --> 00:11:51,279 pela manhã? 291 00:11:49,760 --> 00:11:52,640 >> O que há de tão especial na sua vida? Huh? 292 00:11:51,279 --> 00:11:53,440 Pegando nas pessoas. Apenas tentando fazer um 293 00:11:52,640 --> 00:11:54,959 vivendo. 294 00:11:53,440 --> 00:11:57,200 >> Você chama isso de vida? 295 00:11:54,959 --> 00:11:58,640 >> É uma habilidade pela qual trabalhamos muito 296 00:11:57,200 --> 00:12:01,640 desenvolver. 297 00:11:58,640 --> 00:12:01,640 Pi, 298 00:12:02,480 --> 00:12:06,000 obrigado. 299 00:12:04,000 --> 00:12:08,000 >> Segurança, 300 00:12:06,000 --> 00:12:08,880 certo? Eles o querem no Limber's 301 00:12:08,000 --> 00:12:13,240 escritório. eu sou 302 00:12:08,880 --> 00:12:13,240 >> que bom que você pensa assim. Seus números. 303 00:12:14,079 --> 00:12:16,959 >> Espere um minuto. A polícia. 304 00:12:15,680 --> 00:12:18,240 >> Olá, Bert. Como está seu irmão? 305 00:12:16,959 --> 00:12:18,880 >> Como devo saber, Jack? Você o vê 306 00:12:18,240 --> 00:12:20,000 mais do que eu. 307 00:12:18,880 --> 00:12:21,120 >> Você não vai realmente pressionar 308 00:12:20,000 --> 00:12:22,959 cobranças, e você? 309 00:12:21,120 --> 00:12:24,399 >> Claro que estou. Não posso deixar as pessoas gostarem 310 00:12:22,959 --> 00:12:26,560 você se safa com coisas assim. 311 00:12:24,399 --> 00:12:28,880 >> Bem, eu não escapei de nada. eu 312 00:12:26,560 --> 00:12:30,000 encontrou uma carteira e a recuperou. 313 00:12:28,880 --> 00:12:31,120 Ninguém se machucou. 314 00:12:30,000 --> 00:12:32,560 >> Você não me disse que havia uma criança 315 00:12:31,120 --> 00:12:35,200 envolvido. Isso é outra bola de 316 00:12:32,560 --> 00:12:37,760 cera. Como você está, querido? Sim, eu tenho 317 00:12:35,200 --> 00:12:40,399 uma garotinha mais ou menos da sua idade. Bem, eu 318 00:12:37,760 --> 00:12:42,639 é melhor ligar para os serviços sociais. 319 00:12:40,399 --> 00:12:44,160 >> Ele tem 48 anos, você não acha, Trish? 320 00:12:42,639 --> 00:12:45,920 >> Ah, 321 00:12:44,160 --> 00:12:47,040 você tem 48 anos? 322 00:12:45,920 --> 00:12:49,519 >> Como você sabia disso? 323 00:12:47,040 --> 00:12:51,519 >> Agora não, querido. 324 00:12:49,519 --> 00:12:53,839 >> Mãe solteira, aposto. No bem-estar, 325 00:12:51,519 --> 00:12:56,800 na verdade. Agora, é isso que há de errado 326 00:12:53,839 --> 00:12:58,560 este mundo. Eu certamente estou pressionando 327 00:12:56,800 --> 00:13:00,560 acusações, mocinha. E se eu tiver o meu 328 00:12:58,560 --> 00:13:02,079 maneira, esta criança será colocada em uma boa 329 00:13:00,560 --> 00:13:03,279 casa com uma boa família, longe de um 330 00:13:02,079 --> 00:13:05,680 influência como você. 331 00:13:03,279 --> 00:13:07,279 >> Não, está tudo bem, querido. Ele não pode fazer isso. 332 00:13:05,680 --> 00:13:08,639 >> Ah, eu posso e vou. 333 00:13:07,279 --> 00:13:11,600 >> Você é um verdadeiro príncipe, não é? 334 00:13:08,639 --> 00:13:12,959 >> Não, isso não está funcionando. 335 00:13:11,600 --> 00:13:14,800 Ninguém está respondendo. Eles já foram embora 336 00:13:12,959 --> 00:13:16,000 para as férias. Olha, eu o levo 337 00:13:14,800 --> 00:13:17,440 agora. Eles vão separá-lo. O 338 00:13:16,000 --> 00:13:19,440 menina permanece sob custódia 339 00:13:17,440 --> 00:13:20,959 Natal. É isso que você quer? 340 00:13:19,440 --> 00:13:24,320 >> Olha, eu não me importo com o que acontece comigo, 341 00:13:20,959 --> 00:13:26,240 mas por favor não faça isso com ela, ok? 342 00:13:24,320 --> 00:13:27,360 Você quer meu conselho? Todos nós olhamos para 343 00:13:26,240 --> 00:13:30,320 para o outro lado e eles caminham. 344 00:13:27,360 --> 00:13:32,560 >> Uh, é Natal, senhor. 345 00:13:30,320 --> 00:13:34,639 >> Bem, ninguém pode dizer que A.E. Limber não 346 00:13:32,560 --> 00:13:36,639 entre no espírito natalino. 347 00:13:34,639 --> 00:13:38,240 >> Oficial, volte às 9h do dia seguinte 348 00:13:36,639 --> 00:13:38,959 Natal. Você pode prendê-los então. 349 00:13:38,240 --> 00:13:40,560 >> O quê? 350 00:13:38,959 --> 00:13:41,920 >> Sr. Uh, isso é 351 00:13:40,560 --> 00:13:43,120 >> Como você vai fazer com que eles apareçam? 352 00:13:41,920 --> 00:13:45,200 Pergunte a ele com muita gentileza. 353 00:13:43,120 --> 00:13:48,959 >> Bem, 354 00:13:45,200 --> 00:13:50,480 um dos meus funcionários cuidará de você. 355 00:13:48,959 --> 00:13:51,839 >> Eu? Sr. 356 00:13:50,480 --> 00:13:53,200 >> Certifique-se de que eles estejam aqui na sexta de manhã. 357 00:13:51,839 --> 00:13:54,320 Fique com eles durante as férias. 358 00:13:53,200 --> 00:13:55,519 >> Aqui. em uma loja. 359 00:13:54,320 --> 00:13:57,199 >> Isso é ridículo. 360 00:13:55,519 --> 00:13:58,959 >> Não, não, não esperamos que você faça 361 00:13:57,199 --> 00:13:59,360 isso. Leve-os para casa com você. 362 00:13:58,959 --> 00:14:00,880 >> Só um minuto. 363 00:13:59,360 --> 00:14:02,880 >> Agora, Sr. Limber, com todo o devido 364 00:14:00,880 --> 00:14:05,279 respeito, senhor. É feriado e 365 00:14:02,880 --> 00:14:06,720 >> Sim. Sim. Você receberá salário de férias. 366 00:14:05,279 --> 00:14:08,079 Mercenários da União. 367 00:14:06,720 --> 00:14:09,839 >> Não estou falando de dinheiro aqui, 368 00:14:08,079 --> 00:14:11,440 Sr. Se você não se importa com o que eu digo 369 00:14:09,839 --> 00:14:12,000 então, eu acho que está um pouco acima e 370 00:14:11,440 --> 00:14:14,079 além. 371 00:14:12,000 --> 00:14:14,880 >> Você diz isso de novo, 372 00:14:14,079 --> 00:14:17,519 >> sim, senhor. 373 00:14:14,880 --> 00:14:18,880 >> Este homem é sazonal ou permanente? 374 00:14:17,519 --> 00:14:23,320 >> Permanente, senhor. 375 00:14:18,880 --> 00:14:23,320 >> Bem, eu gostaria de vê-lo continuar assim. 376 00:14:23,519 --> 00:14:26,519 entender. 377 00:14:26,560 --> 00:14:30,000 >> Você não pode fazer isso. Eu me recuso a ir para casa 378 00:14:28,880 --> 00:14:32,160 com ninguém. Agora, 379 00:14:30,000 --> 00:14:33,760 >> essas são suas opções, mocinha. 380 00:14:32,160 --> 00:14:34,639 Ou você vai para casa com o Sr. 381 00:14:33,760 --> 00:14:37,120 >> Sanders, senhor. 382 00:14:34,639 --> 00:14:38,160 >> Sanders, ou vocês dois podem ir para a cadeia 383 00:14:37,120 --> 00:14:40,079 agora mesmo. 384 00:14:38,160 --> 00:14:42,480 >> Isso fede. 385 00:14:40,079 --> 00:14:44,160 Se eu conhecesse algum advogado, ligaria para todos 386 00:14:42,480 --> 00:14:47,360 um deles duas vezes. 387 00:14:44,160 --> 00:14:49,600 >> Muito bem. Vejo todos aqui às 9:00 388 00:14:47,360 --> 00:14:51,760 26 de dezembro. 389 00:14:49,600 --> 00:14:53,920 Feliz Natal. 390 00:14:51,760 --> 00:14:58,760 Isso fede. 391 00:14:53,920 --> 00:14:58,760 >> Feliz Natal. Caramba, Bert. 392 00:14:59,120 --> 00:15:01,440 Como está 393 00:14:59,279 --> 00:15:03,600 >> seu queixo? Apenas inchar. 394 00:15:01,440 --> 00:15:04,880 >> Sim, conte-me sobre isso. 395 00:15:03,600 --> 00:15:06,320 >> Ah, o que você está planejando fazer com 396 00:15:04,880 --> 00:15:06,800 aqueles? Eu prometo a você, não vamos 397 00:15:06,320 --> 00:15:08,480 fugir. 398 00:15:06,800 --> 00:15:09,199 >> Sim, e eu também acredito no Papai Noel. 399 00:15:08,480 --> 00:15:12,240 >> Eu também. 400 00:15:09,199 --> 00:15:14,560 >> Ok, o que é preciso? 100 dólares. 300. 401 00:15:12,240 --> 00:15:16,399 Nós andamos por ali, você olha por ali. 402 00:15:14,560 --> 00:15:17,839 >> Você acha que todo mundo poderia ser comprado, né? 403 00:15:16,399 --> 00:15:20,959 Eu não estou à venda. 404 00:15:17,839 --> 00:15:23,120 >> Ok. Salários perdidos, dor e sofrimento, 405 00:15:20,959 --> 00:15:24,560 5.000 dólares. Pegue e deixe-nos ir. 406 00:15:23,120 --> 00:15:26,399 >> Você ganha tanto dinheiro colhendo 407 00:15:24,560 --> 00:15:29,279 bolsos. Uau. 408 00:15:26,399 --> 00:15:31,120 >> Isso significa que você vai aceitar? 409 00:15:29,279 --> 00:15:31,680 >> Não. Não. Esta é uma questão de princípio 410 00:15:31,120 --> 00:15:32,639 envolvido aqui. 411 00:15:31,680 --> 00:15:33,279 >> Então, você vai colocar uma criança de seis anos 412 00:15:32,639 --> 00:15:37,240 algemado 413 00:15:33,279 --> 00:15:37,240 >> e um jovem de 29 anos também? 414 00:15:38,079 --> 00:15:42,760 >> Não muito apertado, por favor. Eu machuquei. 415 00:15:44,160 --> 00:15:48,720 >> Tudo bem. Tudo bem. Você promete não 416 00:15:46,639 --> 00:15:49,680 fugir. eu prometo 417 00:15:48,720 --> 00:15:52,399 >> não fugir. 418 00:15:49,680 --> 00:15:54,800 >> Não vamos fugir. 419 00:15:52,399 --> 00:15:58,040 >> Promessa. 420 00:15:54,800 --> 00:15:58,040 Eu prometo. 421 00:15:58,560 --> 00:16:01,839 >> Vamos. 422 00:15:59,279 --> 00:16:03,279 >> NÃO, ANDREW. VOCÊ PROMETEU A ELE. VOCÊ 423 00:16:01,839 --> 00:16:07,079 PROMETIDO. 424 00:16:03,279 --> 00:16:07,079 >> Você prometeu a ele. 425 00:16:08,880 --> 00:16:12,600 >> Vamos. Vamos. 426 00:16:17,839 --> 00:16:22,639 Ele está ferido. Não podemos simplesmente deixá-lo 427 00:16:19,600 --> 00:16:25,440 lá. Nós prometemos que ele é 428 00:16:22,639 --> 00:16:27,839 >> Ah, Jesus. 429 00:16:25,440 --> 00:16:31,240 >> Meu cara B. Sinto muito. 430 00:16:27,839 --> 00:16:31,240 >> Você está bem? 431 00:16:32,320 --> 00:16:37,800 >> Ela está bem. 432 00:16:33,759 --> 00:16:37,800 >> Bom. Boa menina, Paty. 433 00:16:38,399 --> 00:16:42,560 >> Ei, Bri, você precisa de uma mão? 434 00:16:39,600 --> 00:16:45,880 >> Não, obrigado. Esta é a minha coleira. 435 00:16:42,560 --> 00:16:45,880 Cara durão. 436 00:16:56,800 --> 00:17:00,560 >> Juro por Deus, chega sexta de manhã, estou 437 00:16:58,720 --> 00:17:01,519 vou processar você e sua loja e 438 00:17:00,560 --> 00:17:02,800 todo mundo. 439 00:17:01,519 --> 00:17:04,799 >> Como está seu nariz? 440 00:17:02,800 --> 00:17:05,679 >> Parece Rudolph. 441 00:17:04,799 --> 00:17:07,439 >> Para onde vamos? 442 00:17:05,679 --> 00:17:09,839 >> Minha casa. Apenas a alguns quarteirões daqui. 443 00:17:07,439 --> 00:17:11,120 >> Não, não, não, não. Não estamos gastando 444 00:17:09,839 --> 00:17:12,640 noite em um apartamento estranho sem pelo menos 445 00:17:11,120 --> 00:17:14,319 pelo menos conseguir hambúrgueres. 446 00:17:12,640 --> 00:17:16,000 >> Pijama e escova de dente. 447 00:17:14,319 --> 00:17:16,640 >> Sim. E não consigo dormir sem o Sr. 448 00:17:16,000 --> 00:17:17,839 Espreitadelas. 449 00:17:16,640 --> 00:17:19,360 >> Hum. 450 00:17:17,839 --> 00:17:20,240 >> Tudo bem. Nós vamos para sua casa. Nós escolhemos 451 00:17:19,360 --> 00:17:20,880 algumas coisas. 452 00:17:20,240 --> 00:17:23,039 >> Tudo bem. Vamos. 453 00:17:20,880 --> 00:17:24,880 >> Ok, estou indo. VOCÊ NÃO PRECISA. 454 00:17:23,039 --> 00:17:25,520 >> SE CORRERMOS, podemos pegar um táxi por aí 455 00:17:24,880 --> 00:17:27,120 a esquina. 456 00:17:25,520 --> 00:17:28,960 >> Sim. Por que não caminhamos e pegamos um ônibus? 457 00:17:27,120 --> 00:17:29,679 >> Vamos. 458 00:17:28,960 --> 00:17:32,679 >> Táxi. 459 00:17:29,679 --> 00:17:32,679 >> Ônibus. 460 00:17:32,720 --> 00:17:36,799 >> Sim, é verdade. 461 00:17:34,160 --> 00:17:38,480 >> Não entendo. Se o Papai Noel mora em 462 00:17:36,799 --> 00:17:39,760 Pólo Norte, como ele pode viver 463 00:17:38,480 --> 00:17:41,760 Maplewood também? 464 00:17:39,760 --> 00:17:42,720 >> Acho que ele só mantém um escritório lá. 465 00:17:41,760 --> 00:17:44,160 >> Ah, 466 00:17:42,720 --> 00:17:45,360 >> você nem está arrependido pelo que fez, 467 00:17:44,160 --> 00:17:47,520 você é? 468 00:17:45,360 --> 00:17:48,720 >> Por furtar bolsos, tentar fugir, 469 00:17:47,520 --> 00:17:49,840 ou quase quebrando o nariz. 470 00:17:48,720 --> 00:17:51,600 >> Faça a sua escolha. 471 00:17:49,840 --> 00:17:53,600 >> Bem, sinto muito por termos sido pegos, se for isso 472 00:17:51,600 --> 00:17:55,200 o que você quer dizer. O Natal deveria 473 00:17:53,600 --> 00:17:56,400 seja um momento de compaixão. Você não sente 474 00:17:55,200 --> 00:17:57,919 um pouco de pena de nós? 475 00:17:56,400 --> 00:17:59,280 >> Olha, senhora, você escolhe uma vida de crime, 476 00:17:57,919 --> 00:18:01,120 você tem que arcar com as consequências. 477 00:17:59,280 --> 00:18:02,960 >> Uma vida de crime? Eu não sou membro do 478 00:18:01,120 --> 00:18:05,200 Família Gambino aqui. Nós apenas escolhemos alguns 479 00:18:02,960 --> 00:18:07,679 bolsos de pessoas que podem pagar. Nós 480 00:18:05,200 --> 00:18:10,320 nunca roube dos pobres. Nós só levamos 481 00:18:07,679 --> 00:18:12,320 dinheiro, não cartões de crédito. E nós enviamos o 482 00:18:10,320 --> 00:18:13,760 pacote de carteira imediatamente. Oh, 483 00:18:12,320 --> 00:18:15,600 >> você com certeza sofreu uma lavagem cerebral nela. Você não 484 00:18:13,760 --> 00:18:18,080 se sente horrível usando uma criança assim? 485 00:18:15,600 --> 00:18:19,280 >> Ela não me usa. E meu cérebro não está 486 00:18:18,080 --> 00:18:22,000 lavado. 487 00:18:19,280 --> 00:18:24,080 >> Está tudo bem, querido. Estabeleça-se. 488 00:18:22,000 --> 00:18:27,559 >> Bem, ele não deveria dizer isso sobre você. 489 00:18:24,080 --> 00:18:27,559 >> Já ouvi coisas piores. 490 00:18:27,760 --> 00:18:33,679 >> Agora, Paty nunca será operada. 491 00:18:31,039 --> 00:18:35,120 >> O que você faz com a operação dela? Alguém 492 00:18:33,679 --> 00:18:36,559 >> há um especialista em Berlim que 493 00:18:35,120 --> 00:18:38,799 acha que pode ajudá-la, mas é muito 494 00:18:36,559 --> 00:18:42,000 caro. 495 00:18:38,799 --> 00:18:45,640 >> Você está? Não, você não está. Você é? Vir 496 00:18:42,000 --> 00:18:45,640 sobre. Realmente? 497 00:18:46,080 --> 00:18:53,640 >> Não. Não. Não. Ela fica constrangida. 498 00:18:49,760 --> 00:18:53,640 Você acha que eu faria isso de outra forma? 499 00:18:54,160 --> 00:18:57,200 >> Não acredito que você está tão cheio disso. 500 00:18:56,160 --> 00:19:00,760 >> Você sabe, 501 00:18:57,200 --> 00:19:00,760 >> Eu fiz você ir 502 00:19:03,280 --> 00:19:08,799 Você pode tirar isso agora, por favor? 503 00:19:06,160 --> 00:19:12,559 >> Você quer minha confiança, conquiste-a? 504 00:19:08,799 --> 00:19:14,240 >> Oh, vocês de pouca fé. 505 00:19:12,559 --> 00:19:14,559 >> Ei, você pode me ajudar com algumas sobras 506 00:19:14,240 --> 00:19:16,720 mudar? 507 00:19:14,559 --> 00:19:20,520 >> Sim, sim, claro. Parceiro de Natal. 508 00:19:16,720 --> 00:19:20,520 >> Ah, muito obrigado, cara. 509 00:19:23,360 --> 00:19:27,600 >> Fofo. Bonitinho. Você 510 00:19:24,960 --> 00:19:31,360 >> quer companhia agora? 511 00:19:27,600 --> 00:19:31,360 >> Isso foi bom. Você fez isso. 512 00:19:36,640 --> 00:19:41,400 Legal. Legal. Ótimo lugar para criar um filho. 513 00:19:43,600 --> 00:19:48,640 >> Uau. 514 00:19:46,559 --> 00:19:49,360 >> Isso é muito bom. O que você faz? Faça tudo 515 00:19:48,640 --> 00:19:51,200 essas coisas também? 516 00:19:49,360 --> 00:19:52,559 >> Não somos ladrões. Somos batedores de carteira. 517 00:19:51,200 --> 00:19:54,240 >> Ah, desculpe. Eu não queria te ofender, 518 00:19:52,559 --> 00:19:55,440 >> Paty. Só podemos ficar alguns minutos. 519 00:19:54,240 --> 00:19:56,960 Querida, por que você não pega seu 520 00:19:55,440 --> 00:19:59,360 coisas de banheiro, ok? E algo para 521 00:19:56,960 --> 00:20:00,960 usar amanhã. 522 00:19:59,360 --> 00:20:03,679 Oh, tia Trish, acabei de pensar em 523 00:20:00,960 --> 00:20:05,919 alguma coisa. Como o Papai Noel vai nos encontrar? 524 00:20:03,679 --> 00:20:07,760 Ele não saberá onde colocar minha bicicleta. E 525 00:20:05,919 --> 00:20:09,440 se nossas meias estão aqui, 526 00:20:07,760 --> 00:20:11,440 >> não se preocupe, querido. Papai Noel nos encontrará. 527 00:20:09,440 --> 00:20:13,360 Ele sabe tudo. 528 00:20:11,440 --> 00:20:14,880 Por que você não abaixa nossas meias? 529 00:20:13,360 --> 00:20:17,880 Ok, vamos levar isso. 530 00:20:14,880 --> 00:20:17,880 >> Ok, 531 00:20:18,400 --> 00:20:22,919 >> Sr. Sanders, posso falar com você por um 532 00:20:19,919 --> 00:20:22,919 minuto? 533 00:20:26,960 --> 00:20:30,720 Tudo bem, olhe. Alberto. 534 00:20:28,320 --> 00:20:33,679 >> Bert, por favor. Ninguém me chama de Albert. 535 00:20:30,720 --> 00:20:35,440 >> Tudo bem, Bert. Você não entende? Isto 536 00:20:33,679 --> 00:20:36,799 pode ser nosso último Natal juntos. 537 00:20:35,440 --> 00:20:37,440 Venha sexta-feira, eles vão levá-la 538 00:20:36,799 --> 00:20:40,080 longe de mim. 539 00:20:37,440 --> 00:20:41,760 >> Sinto muito, senhora. A lei é uma lei. 540 00:20:40,080 --> 00:20:44,640 >> Olha, eu sei que cometi alguns erros 541 00:20:41,760 --> 00:20:46,960 com ela. Eu admito isso. E se eu sinto muito 542 00:20:44,640 --> 00:20:48,720 sobre qualquer coisa, é 543 00:20:46,960 --> 00:20:50,000 tudo bem. Como é isso? Você fica aqui. 544 00:20:48,720 --> 00:20:51,039 Dessa forma, você pode ficar de olho em nós e 545 00:20:50,000 --> 00:20:52,960 ainda teremos Natal. 546 00:20:51,039 --> 00:20:54,400 >> Não, tenho planos para amanhã. E você está 547 00:20:52,960 --> 00:20:56,400 ficar no meu apartamento e isso é tudo 548 00:20:54,400 --> 00:20:59,200 existe para isso. 549 00:20:56,400 --> 00:21:00,640 >> Tudo bem. Tudo bem então, Buster. Você 550 00:20:59,200 --> 00:21:02,159 diga-me. O que devo fazer sobre 551 00:21:00,640 --> 00:21:03,600 esse? 552 00:21:02,159 --> 00:21:05,360 >> Alguma ideia sobre como vamos nos esgueirar 553 00:21:03,600 --> 00:21:06,960 aquela cidade alta sem que ela percebesse? 554 00:21:05,360 --> 00:21:08,799 >> Bem, não podemos. Você só vai 555 00:21:06,960 --> 00:21:11,360 tem que deixar aqui. 556 00:21:08,799 --> 00:21:13,120 >> Caramba. Eu encontrei uma grande necessidade, Scrooge 557 00:21:11,360 --> 00:21:16,120 no meu tempo. Você, senhor, é o 558 00:21:13,120 --> 00:21:16,120 O mais pateta. 559 00:21:17,039 --> 00:21:20,440 B perde. 560 00:21:28,559 --> 00:21:34,039 Ok, vamos lá. Vamos. 561 00:21:40,000 --> 00:21:46,960 >> EI, EI, EI, VAMOS LÁ. NÃO ESTOU BRINCANDO 562 00:21:44,240 --> 00:21:50,159 AO REDOR. SE VOCÊ NÃO SAIR daqui, 563 00:21:46,960 --> 00:21:53,480 Ficarei com muita raiva. 564 00:21:50,159 --> 00:21:53,480 Você prometeu. 565 00:21:54,880 --> 00:22:00,200 >> Paty, diga a ela para sair daí. Ela 566 00:21:57,200 --> 00:22:00,200 prometido. 567 00:22:01,919 --> 00:22:06,080 >> Olá, aqui é a Trish. Deixe um recado. 568 00:22:04,799 --> 00:22:07,200 >> Uh-huh. Uh-huh. Eu recebi sua resposta 569 00:22:06,080 --> 00:22:08,400 máquina. Esta é a sua voz. Eu tenho o seu 570 00:22:07,200 --> 00:22:09,760 número. Eu sei onde você mora. estou no meu 571 00:22:08,400 --> 00:22:13,240 muito além. Eu preciso de um favor. eu conheço você 572 00:22:09,760 --> 00:22:13,240 não vai me decepcionar. 573 00:22:17,360 --> 00:22:21,919 Você tem razão. Nós prometemos. 574 00:22:19,200 --> 00:22:24,799 >> Você é muito estranho. 575 00:22:21,919 --> 00:22:27,919 >> Ei, táxi. 576 00:22:24,799 --> 00:22:32,679 >> Obrigado. 577 00:22:27,919 --> 00:22:32,679 >> Ei, cara. Rua Broom, 55, por favor. 578 00:22:34,880 --> 00:22:37,360 >> Vai custar uma fortuna. eu não 579 00:22:36,240 --> 00:22:38,480 veja por que não podíamos pegar um ônibus. 580 00:22:37,360 --> 00:22:42,200 >> Bem, você está ganhando o dobro do tempo 581 00:22:38,480 --> 00:22:42,200 conta de nós alarde. 582 00:22:42,400 --> 00:22:45,520 Ok, tenho seu número agora, senhora. Dê 583 00:22:44,720 --> 00:22:45,919 me as chaves. 584 00:22:45,520 --> 00:22:48,400 >> O quê? 585 00:22:45,919 --> 00:22:49,840 >> As chaves da sua casa. Dessa forma, mesmo 586 00:22:48,400 --> 00:22:50,720 se você fugir, você não tem lugar para 587 00:22:49,840 --> 00:22:52,880 vá. 588 00:22:50,720 --> 00:22:53,679 >> Estou com você, amigo. Academia de Polícia 589 00:22:52,880 --> 00:22:55,360 recusou, certo? 590 00:22:53,679 --> 00:22:57,360 >> Como você sabia disso? Será que um dos 591 00:22:55,360 --> 00:22:58,159 caras do trabalho te dizem isso? 592 00:22:57,360 --> 00:22:59,760 >> Estou certo. 593 00:22:58,159 --> 00:23:02,400 >> Basta largar. Tudo bem. 594 00:22:59,760 --> 00:23:06,280 >> Isso é certamente 595 00:23:02,400 --> 00:23:06,280 >> corte muito o nervo. 596 00:23:07,120 --> 00:23:09,120 Todos 597 00:23:14,640 --> 00:23:18,679 certo, vamos entrar. 598 00:23:20,400 --> 00:23:24,960 >> Nossa, esse lugar é enorme. Você mora aqui 599 00:23:23,760 --> 00:23:25,679 sozinho? 600 00:23:24,960 --> 00:23:28,799 >> Sim. 601 00:23:25,679 --> 00:23:31,919 >> Por que não estou surpreso? 602 00:23:28,799 --> 00:23:33,840 >> Você não tem muitos móveis e você 603 00:23:31,919 --> 00:23:36,159 também não tenho árvore. 604 00:23:33,840 --> 00:23:37,600 >> Você é judeu? Não, eu simplesmente não senti 605 00:23:36,159 --> 00:23:38,320 como conseguir uma árvore este ano. 606 00:23:37,600 --> 00:23:40,240 >> Por que não? 607 00:23:38,320 --> 00:23:42,159 >> Eu simplesmente não fiz. Ok, 608 00:23:40,240 --> 00:23:43,440 >> Tia Trish, ele não ganhou uma árvore. 609 00:23:42,159 --> 00:23:45,440 >> Eu sei, querido. 610 00:23:43,440 --> 00:23:47,360 >> Tudo bem, estabelecemos o fato 611 00:23:45,440 --> 00:23:49,919 que não tenho móveis e não tenho 612 00:23:47,360 --> 00:23:51,919 árvore para isso. Desculpe. eu tenho alguns 613 00:23:49,919 --> 00:23:55,840 folhas, no entanto, e eu vou pegar 614 00:23:51,919 --> 00:23:59,120 eles. Com licença. 615 00:23:55,840 --> 00:24:01,600 >> Então, mesmo que o Papai Noel nos encontre, ele vai 616 00:23:59,120 --> 00:24:04,000 apenas vire-se e vá embora. Bem, ele 617 00:24:01,600 --> 00:24:05,840 tem lareira. 618 00:24:04,000 --> 00:24:06,960 >> Aqui, por que você não desliga nosso 619 00:24:05,840 --> 00:24:09,960 meias? 620 00:24:06,960 --> 00:24:09,960 >> Ok. 621 00:24:15,760 --> 00:24:18,799 >> Só tenho um comprimido extra. 622 00:24:17,279 --> 00:24:19,360 >> Vou sem. eu mereço ser 623 00:24:18,799 --> 00:24:20,960 punido. 624 00:24:19,360 --> 00:24:22,320 >> Olha, não estou tentando arranjar briga 625 00:24:20,960 --> 00:24:24,480 aqui. Nós dois estamos presos nisso. Então, 626 00:24:22,320 --> 00:24:27,480 por que não tentamos fazer o melhor possível 627 00:24:24,480 --> 00:24:27,480 aqui? 628 00:24:28,320 --> 00:24:34,240 >> Quando ela te deixou? 629 00:24:31,760 --> 00:24:35,760 Ela não me deixou. Nós nos separamos 630 00:24:34,240 --> 00:24:37,279 amigavelmente. 631 00:24:35,760 --> 00:24:38,720 >> É por isso que você está bravo com o mundo? 632 00:24:37,279 --> 00:24:40,799 >> Não estou bravo com o mundo. Apenas um muito 633 00:24:38,720 --> 00:24:42,640 pequena parte disso. 634 00:24:40,799 --> 00:24:47,080 >> E qual é o nome dele? 635 00:24:42,640 --> 00:24:47,080 >> Você acha que sabe tanto, né? 636 00:24:48,880 --> 00:24:55,039 >> Lenny. Meu nome é Lenny Burmeister. Ele é um 637 00:24:51,760 --> 00:24:57,039 rei dos telefones celulares. Ele não estava 638 00:24:55,039 --> 00:24:59,360 preso em um trabalho que não leva a lugar nenhum. A vida não era 639 00:24:57,039 --> 00:25:02,240 passando por ele. 640 00:24:59,360 --> 00:25:04,240 Bem, pelo menos você não está amargo. 641 00:25:02,240 --> 00:25:06,400 >> Não estou. Tudo bem. Sim eu sou. Mas eu eu 642 00:25:04,240 --> 00:25:07,440 não posso deixá-la ver isso. 643 00:25:06,400 --> 00:25:09,840 >> Por que não? 644 00:25:07,440 --> 00:25:13,360 >> Porque olha, eu não quero ter isso 645 00:25:09,840 --> 00:25:14,799 conversa com você. Tudo bem. 646 00:25:13,360 --> 00:25:16,640 >> Porque você acha que ela pode voltar, 647 00:25:14,799 --> 00:25:18,880 mas não se você agir como um idiota. 648 00:25:16,640 --> 00:25:19,760 >> Sim, algo assim. Sim. 649 00:25:18,880 --> 00:25:20,480 >> Alberto. 650 00:25:19,760 --> 00:25:22,640 >> Bert. 651 00:25:20,480 --> 00:25:25,200 >> Bert. Deixe-me dar alguns conselhos. Ela é 652 00:25:22,640 --> 00:25:29,679 não voltando. Então, vá em frente e aja 653 00:25:25,200 --> 00:25:29,679 como um idiota e durma na cama inteira. 654 00:25:44,720 --> 00:25:49,600 Ramen. Ramen. Manteiga de amendoim. Ramen. eu 655 00:25:48,080 --> 00:25:50,159 acho que isso significa que você pode realmente ferver 656 00:25:49,600 --> 00:25:52,880 água. 657 00:25:50,159 --> 00:25:55,360 >> Você quer dizer que deveria cozinhar essas coisas? 658 00:25:52,880 --> 00:25:57,840 >> Vamos, Py. Nós vamos pegar alguns 659 00:25:55,360 --> 00:25:58,799 mantimentos. Não, não, eu vou. 660 00:25:57,840 --> 00:26:00,640 >> O QUÊ? E NÓS? 661 00:25:58,799 --> 00:26:02,720 >> Vou trancar você. 662 00:26:00,640 --> 00:26:04,480 >> Você está brincando? E se houver um incêndio 663 00:26:02,720 --> 00:26:06,320 e temos que sair ou algo assim? 664 00:26:04,480 --> 00:26:07,279 >> Como pode haver um incêndio? Ele não tem 665 00:26:06,320 --> 00:26:09,760 uma árvore de Natal. 666 00:26:07,279 --> 00:26:10,880 >> Tudo bem, vamos todos. Ok, 667 00:26:09,760 --> 00:26:12,400 >> mas como vou saber que você não vai 668 00:26:10,880 --> 00:26:16,600 tentar fugir de novo? 669 00:26:12,400 --> 00:26:16,600 >> Nossas escovas de dente estão no seu banheiro. 670 00:26:21,039 --> 00:26:26,960 Taylor, eu preciso 671 00:26:24,799 --> 00:26:28,080 Precisamos de tudo isso? 672 00:26:26,960 --> 00:26:29,520 >> Ela é uma garota em crescimento. Bem, 673 00:26:28,080 --> 00:26:32,320 >> quanto crescimento você poderia fazer 674 00:26:29,520 --> 00:26:34,480 em 2 dias? Ah, bife. Eu não tive um 675 00:26:32,320 --> 00:26:35,120 bife em anos. Não, não, é também 676 00:26:34,480 --> 00:26:37,120 caro. 677 00:26:35,120 --> 00:26:38,080 >> Ah, vá em frente. A vida já é miserável o suficiente 678 00:26:37,120 --> 00:26:39,279 é. Mime-se. 679 00:26:38,080 --> 00:26:40,880 >> Ah, essa é uma boa filosofia. 680 00:26:39,279 --> 00:26:42,559 >> Bem, me perdoe se não estou me sentindo muito bem 681 00:26:40,880 --> 00:26:45,279 otimista esta noite. 682 00:26:42,559 --> 00:26:47,440 >> Ah, olhe. Eles têm 683 00:26:45,279 --> 00:26:48,320 >> Você gosta de torta de ruibarbo? Eu amo isso. É 684 00:26:47,440 --> 00:26:50,880 muito difícil de encontrar. 685 00:26:48,320 --> 00:26:53,880 >> Eu sei. Com ou sem chantilly. 686 00:26:50,880 --> 00:26:53,880 >> Sem 687 00:26:59,679 --> 00:27:03,480 >> biscoitos para o Papai Noel. 688 00:27:12,640 --> 00:27:17,279 >> Fazer compras é uma preliminar. Sim, 689 00:27:14,880 --> 00:27:18,960 ela provavelmente está mexendo nos bolsos dele. 690 00:27:17,279 --> 00:27:20,559 >> Então, como você começou a fazer o que 691 00:27:18,960 --> 00:27:22,000 você faz? Quero dizer, como você aprendeu isso? 692 00:27:20,559 --> 00:27:23,200 >> Minha habilidade altamente desenvolvida. 693 00:27:22,000 --> 00:27:25,039 >> Sim. 694 00:27:23,200 --> 00:27:28,000 >> Furtar carteiras não era exatamente minha carreira 695 00:27:25,039 --> 00:27:29,600 de escolha. Isso meio que me escolheu. Teve um 696 00:27:28,000 --> 00:27:30,960 bom professor, cara chamado Mel. 697 00:27:29,600 --> 00:27:32,640 >> Mel. 698 00:27:30,960 --> 00:27:33,520 >> Mel? 699 00:27:32,640 --> 00:27:36,320 Ah bem. 700 00:27:33,520 --> 00:27:39,279 >> E o que aconteceu com a Mel? 701 00:27:36,320 --> 00:27:42,720 >> Ele me desafiou. Ele meio que me mostrou como 702 00:27:39,279 --> 00:27:46,960 faça isso. E então o perigo me excitou. 703 00:27:42,720 --> 00:27:48,880 Então, eu tentei uma vez, duas vezes, 704 00:27:46,960 --> 00:27:50,960 e então quando minha irmã morreu e eu levei 705 00:27:48,880 --> 00:27:52,640 Entre, 706 00:27:50,960 --> 00:27:54,080 Eu tive que apoiá-la de alguma forma. Então, 707 00:27:52,640 --> 00:27:55,279 >> sim, eu não acredito nisso. Você sabe, outro 708 00:27:54,080 --> 00:27:56,000 as pessoas sustentam seus filhos sem 709 00:27:55,279 --> 00:27:57,840 roubando. 710 00:27:56,000 --> 00:27:58,480 >> Sim, outras pessoas têm produtos comercializáveis 711 00:27:57,840 --> 00:27:59,760 habilidades. 712 00:27:58,480 --> 00:28:01,760 >> Você é atraente e inteligente. 713 00:27:59,760 --> 00:28:04,799 Há muitos trabalhos que você poderia fazer. 714 00:28:01,760 --> 00:28:06,960 >> E eu fiz todos eles. Garçonete, 715 00:28:04,799 --> 00:28:08,159 trabalho temporário, telemarketing. 716 00:28:06,960 --> 00:28:11,120 >> Não há nada para se envergonhar aí 717 00:28:08,159 --> 00:28:13,840 exceto o telemarketing. 718 00:28:11,120 --> 00:28:17,039 Quer saber a verdade? Eu sou bom em 719 00:28:13,840 --> 00:28:19,120 escolhendo bolsos e paga bem. 720 00:28:17,039 --> 00:28:20,799 >> Obrigado por finalmente ser honesto. 721 00:28:19,120 --> 00:28:23,279 >> Prometi a Ellen que cuidaria dela. 722 00:28:20,799 --> 00:28:25,440 Py merece ter uma vida boa e eu 723 00:28:23,279 --> 00:28:27,440 fazer qualquer coisa para nos dar isso. E você 724 00:28:25,440 --> 00:28:28,960 sabe o que? Vamos desistir em breve. 725 00:28:27,440 --> 00:28:33,200 Estamos economizando dinheiro para comprar um pouco 726 00:28:28,960 --> 00:28:34,720 casa e um bom jardim de vizinhança. 727 00:28:33,200 --> 00:28:37,600 Você não acredita em mim? 728 00:28:34,720 --> 00:28:41,279 >> Não, eu quero. Parece ótimo. 729 00:28:37,600 --> 00:28:41,279 >> Vou encontrar Py. 730 00:28:46,320 --> 00:28:54,240 Obrigado. Feliz Natal. 731 00:28:49,600 --> 00:28:57,679 Isso e aquilo. O que? 732 00:28:54,240 --> 00:29:01,120 Hum, mais um. Mais um. Não. 733 00:28:57,679 --> 00:29:03,120 Espere. Não. 734 00:29:01,120 --> 00:29:06,360 Ah. 735 00:29:03,120 --> 00:29:06,360 Com licença. 736 00:29:12,880 --> 00:29:18,760 Isso é isso é engraçado. Você você fica 737 00:29:15,120 --> 00:29:18,760 lá. Lá. 738 00:29:32,640 --> 00:29:36,960 >> Então, e você? Você gosta do seu trabalho? 739 00:29:35,520 --> 00:29:38,080 >> Ah, sim. Está tudo bem. Você sabe, eu 740 00:29:36,960 --> 00:29:39,360 não me levantei na frente do terceiro 741 00:29:38,080 --> 00:29:40,720 dar nota e dizer a ele que queria ser 742 00:29:39,360 --> 00:29:42,640 guarda de segurança. Mas 743 00:29:40,720 --> 00:29:45,200 >> você queria ser policial, certo? 744 00:29:42,640 --> 00:29:45,760 Como a foto do seu pai na sua vida 745 00:29:45,200 --> 00:29:48,240 quarto. 746 00:29:45,760 --> 00:29:51,039 >> Sim, era ele. Meu irmão Bill está no 747 00:29:48,240 --> 00:29:53,039 a força, meu tio Don e meu primo 748 00:29:51,039 --> 00:29:54,000 Frank, e agora minha irmã está no 749 00:29:53,039 --> 00:29:55,840 academia. 750 00:29:54,000 --> 00:29:57,760 >> Uau. 751 00:29:55,840 --> 00:30:00,640 Se você não se importa que eu pergunte. 752 00:29:57,760 --> 00:30:02,559 >> Pontaria. Eu tenho um aigmatismo no meu 753 00:30:00,640 --> 00:30:04,080 olho direito. Tira minha profundidade 754 00:30:02,559 --> 00:30:05,679 percepção. Isso é o que estava entre mim 755 00:30:04,080 --> 00:30:06,720 e meu distintivo. 756 00:30:05,679 --> 00:30:11,600 Desculpe. 757 00:30:06,720 --> 00:30:14,600 >> Ei, você ganha um pouco, você perde mais. Huh? 758 00:30:11,600 --> 00:30:14,600 >> Psico. 759 00:30:15,200 --> 00:30:22,480 >> Querida, o que é isso? Qual é o problema? 760 00:30:18,799 --> 00:30:24,559 >> Quero minha própria casa e minha própria cama e 761 00:30:22,480 --> 00:30:28,080 minha própria árvore de Natal. 762 00:30:24,559 --> 00:30:29,279 >> Sim. Bem, se conseguirmos o seu próprio 763 00:30:28,080 --> 00:30:30,960 Árvore de Natal, isso fará você se sentir 764 00:30:29,279 --> 00:30:33,840 melhor? 765 00:30:30,960 --> 00:30:34,960 >> Uh, uh. Com licença, senhorita Tracy. Posso, posso 766 00:30:33,840 --> 00:30:35,679 falo com você aqui por um minuto, 767 00:30:34,960 --> 00:30:36,880 por favor? 768 00:30:35,679 --> 00:30:38,480 >> O quê? O que diabos você está fazendo 769 00:30:36,880 --> 00:30:38,799 oferecendo uma árvore ao garoto? Este lugar é 770 00:30:38,480 --> 00:30:40,240 fechado. 771 00:30:38,799 --> 00:30:41,039 >> Será fácil. Vou apenas subir e 772 00:30:40,240 --> 00:30:44,000 pegue um para ela. 773 00:30:41,039 --> 00:30:45,520 >> Não. Não, você não pode fazer isso. 774 00:30:44,000 --> 00:30:46,799 >> Você está certo. Não posso. É muito alto. 775 00:30:45,520 --> 00:30:48,720 Você terá que fazer isso. 776 00:30:46,799 --> 00:30:51,919 >> De jeito nenhum. Eu não estou infringindo a lei e meu 777 00:30:48,720 --> 00:30:54,080 pescoço. Então, de jeito nenhum. Sem chance. 778 00:30:51,919 --> 00:30:56,640 >> Ok. 779 00:30:54,080 --> 00:30:58,720 Desculpe desapontá-lo, Py. Não 780 00:30:56,640 --> 00:31:00,720 Árvore de Natal este ano. 781 00:30:58,720 --> 00:31:02,799 >> Tudo bem. 782 00:31:00,720 --> 00:31:06,799 Vou levar isso para casa e decorar 783 00:31:02,799 --> 00:31:09,120 isso. Vai ficar tudo bem. 784 00:31:06,799 --> 00:31:12,320 >> Tudo bem. Tudo bem. 785 00:31:09,120 --> 00:31:15,320 Eu farei isso. Você pode segurar isso, por favor? 786 00:31:12,320 --> 00:31:15,320 >> Claro. 787 00:31:16,320 --> 00:31:20,520 >> Bem, talvez se você começar a correr. 788 00:31:22,000 --> 00:31:28,039 >> Ok, vamos lá. E 789 00:31:28,799 --> 00:31:32,000 >> você está ferido? 790 00:31:29,840 --> 00:31:34,000 >> Não. Como posso me machucar? 791 00:31:32,000 --> 00:31:35,440 Jogando as joias da minha família com força total 792 00:31:34,000 --> 00:31:39,399 contra uma cerca de metal congelada. 793 00:31:35,440 --> 00:31:39,399 >> Bom. Contanto que você não esteja ferido. 794 00:31:40,159 --> 00:31:44,440 Tudo bem. Eu entendi. Eu entendi. 795 00:31:44,799 --> 00:31:49,000 Eu entendi. Estou bem. 796 00:31:49,120 --> 00:31:55,000 >> Qual? Este? 797 00:31:51,360 --> 00:31:55,000 >> Não, esse. 798 00:31:55,760 --> 00:32:00,519 Aquele? Isso é diferente. Um verde 799 00:31:57,279 --> 00:32:00,519 com galhos. 800 00:32:01,200 --> 00:32:04,399 >> Quando eu era criança, eu sabia qual era a raça 801 00:32:02,799 --> 00:32:04,799 de um cachorro em seu latido. 802 00:32:04,399 --> 00:32:06,559 >> E 803 00:32:04,799 --> 00:32:10,279 >> Acho melhor você se apressar. 804 00:32:06,559 --> 00:32:10,279 >> Ok. Tudo bem. 805 00:32:10,720 --> 00:32:15,559 >> Não foi isso que eu quis dizer. 806 00:32:12,480 --> 00:32:15,559 >> TUDO BEM. 807 00:32:18,480 --> 00:32:20,880 CONGELAR. 808 00:32:19,279 --> 00:32:23,440 >> Alguém poderia fazer algo para 809 00:32:20,880 --> 00:32:25,519 me ajude? Faça alguma coisa. 810 00:32:23,440 --> 00:32:26,159 Rápido, rápido. Uh, 811 00:32:25,519 --> 00:32:27,360 >> SAPATO. 812 00:32:26,159 --> 00:32:28,480 >> O QUÊ? 813 00:32:27,360 --> 00:32:30,320 >> DIGA ALGO. 814 00:32:28,480 --> 00:32:34,360 >> SENTAR. 815 00:32:30,320 --> 00:32:34,360 >> Aquele cachorro. Uh. 816 00:32:35,760 --> 00:32:38,000 >> Ah, que bom. Eu disse que está funcionando muito 817 00:32:37,679 --> 00:32:39,440 bem. 818 00:32:38,000 --> 00:32:41,039 >> Bem, talvez eu devesse conseguir um COP. 819 00:32:39,440 --> 00:32:42,080 >> O QUÊ? NÃO. ENTÃO TENHO QUE EXPLICAR O QUE 820 00:32:41,039 --> 00:32:43,440 ESTOU FAZENDO AQUI. 821 00:32:42,080 --> 00:32:44,480 >> Esta é uma vida de crime. Você tem que levar 822 00:32:43,440 --> 00:32:47,799 as consequências. 823 00:32:44,480 --> 00:32:47,799 >> Terror de festa. 824 00:32:50,640 --> 00:33:00,120 >> FAÇA ALGO. AQUI, CACHORRO CACHORRO. 825 00:32:55,519 --> 00:33:00,120 >> Ei, garoto. Esse é o meu bife de US$ 7. 826 00:33:03,360 --> 00:33:07,039 >> Eu acho que é muito inteligente. 827 00:33:05,760 --> 00:33:11,000 >> Não é a árvore certa, mas é 828 00:33:07,039 --> 00:33:11,000 certamente melhor que isso. 829 00:33:13,679 --> 00:33:16,679 >> Engraçado. 830 00:33:30,480 --> 00:33:39,279 Árvore de Natal. Ah, árvore de Natal. 831 00:33:35,360 --> 00:33:40,559 >> Muito prazer você me traz. 832 00:33:39,279 --> 00:33:45,360 >> Eu gosto disso 833 00:33:40,559 --> 00:33:50,399 >> Árvore de Natal. Ah, árvore de Natal. 834 00:33:45,360 --> 00:33:55,279 Muito prazer você me traz. 835 00:33:50,399 --> 00:34:00,080 Para cada ano a árvore de Natal 836 00:33:55,279 --> 00:34:00,799 traz para todos nós alegria e alegria. 837 00:34:00,080 --> 00:34:05,679 >> Como é isso 838 00:34:00,799 --> 00:34:11,159 >> Árvore de Natal, oh árvore de Natal, 839 00:34:05,679 --> 00:34:11,159 >> muito prazer você me traz? 840 00:34:12,159 --> 00:34:20,599 >> Ah, árvore de Natal. 841 00:34:15,599 --> 00:34:20,599 As velas brilham. 842 00:34:20,960 --> 00:34:31,079 Árvore de Natal. Ah, árvore de Natal. 843 00:34:25,679 --> 00:34:31,079 Tuas velas brilham intensamente. 844 00:34:38,320 --> 00:34:43,040 >> Ei, pássaro. 845 00:34:40,159 --> 00:34:45,679 >> Sim. 846 00:34:43,040 --> 00:34:46,480 >> Venha conferir. Ei, como você conseguiu essa coisa 847 00:34:45,679 --> 00:34:48,480 vai? 848 00:34:46,480 --> 00:34:49,679 >> Ah, eu tive que limpar. Está imundo. 849 00:34:48,480 --> 00:34:50,960 >> Você está brincando comigo. O tempo todo eu 850 00:34:49,679 --> 00:34:51,679 morava aqui, eu nem sabia disso 851 00:34:50,960 --> 00:34:53,839 funcionou. 852 00:34:51,679 --> 00:34:55,839 >> O que é isso? Música jingle flexível e 853 00:34:53,839 --> 00:34:57,839 letras. 854 00:34:55,839 --> 00:35:01,880 >> Por favor. É apenas um hobby. 855 00:34:57,839 --> 00:35:01,880 >> Hein? Eu tenho que ouvir isso. 856 00:35:05,839 --> 00:35:09,040 >> Não é ruim. 857 00:35:07,359 --> 00:35:11,200 >> Não. Você realmente acha isso? 858 00:35:09,040 --> 00:35:13,920 >> Eles vão usar? 859 00:35:11,200 --> 00:35:19,880 >> Não. Eu dei ao Sr. Mas espere 860 00:35:13,920 --> 00:35:19,880 ligado. Ouvir. Eu tenho um. Ouça isto. 861 00:35:26,960 --> 00:35:31,400 >> Diga adeus com dignidade. 862 00:35:36,000 --> 00:35:40,160 >> Bem, o Sr. Acriman disse que era, era 863 00:35:37,839 --> 00:35:41,920 informativo, mas sensível, mas ele não 864 00:35:40,160 --> 00:35:44,720 compre. 865 00:35:41,920 --> 00:35:45,680 Você já escreveu alguma coisa 866 00:35:44,720 --> 00:35:47,599 mais? 867 00:35:45,680 --> 00:35:49,280 >> Qual é o problema de escrever jingles? 868 00:35:47,599 --> 00:35:51,280 >> Nada. Só estou dizendo que você está 869 00:35:49,280 --> 00:35:52,480 obviamente talentoso. Talvez você devesse 870 00:35:51,280 --> 00:35:57,079 estique-se um pouco. 871 00:35:52,480 --> 00:35:57,079 >> Ah, essa senhorita não tenho habilidades. 872 00:36:01,200 --> 00:36:06,240 >> Olá. 873 00:36:03,599 --> 00:36:09,720 Ah, Sr. Sim, senhor. 874 00:36:06,240 --> 00:36:09,720 Sim, senhor. Aqui. 875 00:36:09,920 --> 00:36:14,240 Bem, senhor, acho que é isso, uh, 876 00:36:11,920 --> 00:36:17,920 pedido irracional. 877 00:36:14,240 --> 00:36:21,760 Não, não esqueci o que ele disse. EU 878 00:36:17,920 --> 00:36:25,960 Eu disse que o teria lá, não foi? 879 00:36:21,760 --> 00:36:25,960 Tudo bem. Adeus. 880 00:36:26,480 --> 00:36:30,079 Feliz Natal para você também. Você pode 881 00:36:28,880 --> 00:36:33,880 acredita nisso? Ele queria que eu ficasse com você 882 00:36:30,079 --> 00:36:33,880 trancado o dia todo amanhã. 883 00:36:33,920 --> 00:36:40,079 >> Eu não vou. Não se preocupe. 884 00:36:36,800 --> 00:36:42,480 >> Você estava antes. 885 00:36:40,079 --> 00:36:44,400 Sim, mas 886 00:36:42,480 --> 00:36:47,640 agora temos uma árvore e pode ser um incêndio 887 00:36:44,400 --> 00:36:47,640 ou algo assim. 888 00:36:53,200 --> 00:36:59,800 é melhor eu, uh 889 00:36:56,000 --> 00:36:59,800 Boa noite. Feliz Natal. 890 00:37:19,839 --> 00:37:23,400 Mas o que é 891 00:37:23,920 --> 00:37:25,760 >> Trish? 892 00:37:24,720 --> 00:37:28,000 >> Hum. 893 00:37:25,760 --> 00:37:30,320 >> O que vai acontecer conosco sexta-feira 894 00:37:28,000 --> 00:37:33,200 manhã? 895 00:37:30,320 --> 00:37:35,520 >> Não sei, querido. 896 00:37:33,200 --> 00:37:37,680 Nós poderíamos 897 00:37:35,520 --> 00:37:38,960 ter que passar algum tempo separados por um 898 00:37:37,680 --> 00:37:41,040 enquanto. 899 00:37:38,960 --> 00:37:44,079 >> Mas talvez como o Papai Noel pudesse conversar com o Sr. 900 00:37:41,040 --> 00:37:46,960 Limber e diga a ele que prometemos não 901 00:37:44,079 --> 00:37:51,040 fazer isso de novo. Ele teria que 902 00:37:46,960 --> 00:37:54,680 deixar você ficar comigo, não é? 903 00:37:51,040 --> 00:37:54,680 >> Talvez sim. 904 00:37:55,520 --> 00:37:57,920 Teremos que esperar para ver. 905 00:37:56,960 --> 00:37:59,680 OK. 906 00:37:57,920 --> 00:38:02,160 >> Ok. 907 00:37:59,680 --> 00:38:05,520 >> Vamos para debaixo das cobertas. Sr. Peeps é 908 00:38:02,160 --> 00:38:06,079 ficando com frio. Eu vou te contar sobre ela. 909 00:38:05,520 --> 00:38:06,800 >> Ok. 910 00:38:06,079 --> 00:38:07,920 >> Ok. 911 00:38:06,800 --> 00:38:11,920 >> Diga-me. 912 00:38:07,920 --> 00:38:13,599 >> Bem, ela tinha sardas aqui e 913 00:38:11,920 --> 00:38:14,800 cabelo castanho igual ao seu 914 00:38:13,599 --> 00:38:16,800 >> e um rabo de cavalo. 915 00:38:14,800 --> 00:38:20,240 >> Uh-huh. Quando éramos crianças, ela sempre 916 00:38:16,800 --> 00:38:22,240 usei em um rabo de cavalo ali mesmo. 917 00:38:20,240 --> 00:38:26,079 Nunca no meio. Sempre torto. Isso 918 00:38:22,240 --> 00:38:26,720 dirigiu suas mãos. Certo. 919 00:38:26,079 --> 00:38:28,000 >> Hum. 920 00:38:26,720 --> 00:38:28,560 >> Tia Trish. 921 00:38:28,000 --> 00:38:33,520 >> Hum. 922 00:38:28,560 --> 00:38:36,520 >> Não vou deixar que eles levem você embora. OK. 923 00:38:33,520 --> 00:38:36,520 OK. 924 00:39:47,359 --> 00:39:50,680 Isso vai ser 925 00:40:01,839 --> 00:40:06,880 Bert. Bert. Bert, levante-se. 926 00:40:05,440 --> 00:40:07,280 >> Py, ela se foi. O que? 927 00:40:06,880 --> 00:40:08,480 >> Sim, ela se foi. 928 00:40:07,280 --> 00:40:10,240 >> O que você quer dizer? Ela Ela se foi. 929 00:40:08,480 --> 00:40:11,520 >> Bem, ela deixou biscoitos para o Papai Noel. 930 00:40:10,240 --> 00:40:12,720 Ninguém os comeu. Ela deve ter sido 931 00:40:11,520 --> 00:40:15,119 chateado. Ela deve ter 932 00:40:12,720 --> 00:40:17,280 >> Ela pegou as chaves da sua casa. 933 00:40:15,119 --> 00:40:19,359 >> A bicicleta. Ela foi ver se o Papai Noel foi embora 934 00:40:17,280 --> 00:40:20,480 no apartamento. Oh, deveríamos ter eu 935 00:40:19,359 --> 00:40:22,400 disse que deveríamos ter trazido de volta 936 00:40:20,480 --> 00:40:23,920 AQUI. BEM, COMO eu deveria saber? 937 00:40:22,400 --> 00:40:25,839 >> Porque eu te contei. 938 00:40:23,920 --> 00:40:26,240 >> Não, você não fez. A culpa é toda minha 939 00:40:25,839 --> 00:40:27,440 repentino. 940 00:40:26,240 --> 00:40:27,920 >> Bem, é claro. De quem é a culpa 941 00:40:27,440 --> 00:40:29,280 acha que é? 942 00:40:27,920 --> 00:40:30,560 >> Seu. Ela é muito velha para acreditar nisso 943 00:40:29,280 --> 00:40:31,359 coisas para uma coisa. E por outro 944 00:40:30,560 --> 00:40:35,400 coisa, se você não 945 00:40:31,359 --> 00:40:35,400 >> Você cala a boca e veste as calças. 946 00:40:37,920 --> 00:40:40,560 >> Ela provavelmente pegou um ônibus. 947 00:40:38,960 --> 00:40:42,000 >> Pegamos um táxi. Ainda podemos estar lá. 948 00:40:40,560 --> 00:40:46,760 >> Ah, é uma boa ideia. 949 00:40:42,000 --> 00:40:46,760 >> Eles triplicam através do táxi. 950 00:40:56,880 --> 00:41:01,400 OK. Ei, vemos a vovó. Huh? 951 00:41:06,560 --> 00:41:09,520 >> Ok. 952 00:41:16,240 --> 00:41:18,720 Vou verificar o apartamento. 953 00:41:17,280 --> 00:41:22,520 >> Obrigado. 954 00:41:18,720 --> 00:41:22,520 >> Vou olhar aqui embaixo. 955 00:41:28,000 --> 00:41:32,400 >> Papai Noel os rouba. 956 00:41:30,160 --> 00:41:36,040 >> Acho que não foi o Papai Noel, querido. Não 957 00:41:32,400 --> 00:41:36,040 o verdadeiro, de qualquer maneira. 958 00:41:39,440 --> 00:41:43,560 Eu não posso acreditar nisso. 959 00:41:47,200 --> 00:41:51,200 >> Berto, 960 00:41:48,880 --> 00:41:52,400 fomos roubados. Procure um Papai Noel. 961 00:41:51,200 --> 00:41:53,680 >> Um Papai Noel? 962 00:41:52,400 --> 00:41:57,800 >> Sim. 963 00:41:53,680 --> 00:41:57,800 >> Papai Noel. Papai Noel. Papai Noel. 964 00:42:03,280 --> 00:42:08,119 >> Ei. Ei. Ei, pare. 965 00:42:14,960 --> 00:42:19,880 Deixe-me ir de novo. Minha mão. Minha mão. Meu 966 00:42:16,880 --> 00:42:19,880 mão. 967 00:42:20,960 --> 00:42:23,280 Você é meu. OK. 968 00:42:22,079 --> 00:42:25,040 >> Tudo bem, amigo. Você é meu. 969 00:42:23,280 --> 00:42:27,280 >> Ok. OK. É assim que é. Isto é 970 00:42:25,040 --> 00:42:28,160 o tipo de Cale a boca em Cale a boca. 971 00:42:27,280 --> 00:42:29,680 >> Espere, Joy. 972 00:42:28,160 --> 00:42:30,480 >> Eu peguei ele. 973 00:42:29,680 --> 00:42:32,960 >> Mel. 974 00:42:30,480 --> 00:42:34,560 >> Mel. Mel. Essa é Mel. Feliz Natal. 975 00:42:32,960 --> 00:42:35,520 >> Como você pôde? Ei, eu pedi o seu 976 00:42:34,560 --> 00:42:37,440 ajuda. Você disse não, senhor. 977 00:42:35,520 --> 00:42:38,720 >> BEM, ESSA ERA NOSSA COISA. Como poderia 978 00:42:37,440 --> 00:42:40,240 você faz isso? Olha, 979 00:42:38,720 --> 00:42:41,119 >> então peguei algumas coisas emprestadas. Eu vou te pagar 980 00:42:40,240 --> 00:42:43,280 de volta. Eu estou bem com isso. 981 00:42:41,119 --> 00:42:44,240 >> Esta Esta é a famosa Mel. E quem são 982 00:42:43,280 --> 00:42:46,640 você? 983 00:42:44,240 --> 00:42:48,800 >> Ah, Trish. Eu sei que é difícil me superar, 984 00:42:46,640 --> 00:42:50,000 mas vamos lá. Esse é o cara que você foi 985 00:42:48,800 --> 00:42:51,200 sair com ele. Este é o seu namorado. 986 00:42:50,000 --> 00:42:53,280 Você é uma grande melhoria. 987 00:42:51,200 --> 00:42:56,160 >> Bem, não estamos juntos. 988 00:42:53,280 --> 00:42:57,599 >> Pelo menos ele é ele 989 00:42:56,160 --> 00:42:58,800 >> estável. 990 00:42:57,599 --> 00:43:00,800 >> Sim, estável. 991 00:42:58,800 --> 00:43:02,640 >> Ah, estável. Muito legal. 992 00:43:00,800 --> 00:43:04,240 >> E ele não roubaria de mim. Pode apostar que eu 993 00:43:02,640 --> 00:43:05,359 não faria. O que? Você acha que você pensa 994 00:43:04,240 --> 00:43:08,640 você é algo especial para ela? Ela 995 00:43:05,359 --> 00:43:11,640 vê você. Ela vê um otário o dia todo. 996 00:43:08,640 --> 00:43:11,640 >>MEL, 997 00:43:14,240 --> 00:43:17,400 vamos lá. 998 00:43:17,599 --> 00:43:23,760 >> Tire as mãos dela. 999 00:43:21,040 --> 00:43:26,000 >> COLOQUE-A NO BAIXO. 1000 00:43:23,760 --> 00:43:30,359 DESCULPE, MEL. 1001 00:43:26,000 --> 00:43:30,359 Você está bem? Você está bem? 1002 00:43:34,400 --> 00:43:38,280 Deixe-me ir. Por favor, deixe-me ir. 1003 00:43:39,599 --> 00:43:44,720 O que eu fiz no Natal passado? Eu dormi. 1004 00:43:42,640 --> 00:43:46,400 Tomei um bom café da manhã tranquilo. eu 1005 00:43:44,720 --> 00:43:48,800 assisti um pouco de TV. 1006 00:43:46,400 --> 00:43:50,720 >> Parece chato. Aprenda sua lição para 1007 00:43:48,800 --> 00:43:55,079 desta vez. 1008 00:43:50,720 --> 00:43:55,079 Você o pegou, garoto. Vamos. 1009 00:44:01,200 --> 00:44:04,359 Ela realmente 1010 00:44:05,200 --> 00:44:09,200 >> Eu simplesmente não consigo acreditar que era Mel. eu 1011 00:44:06,720 --> 00:44:11,520 quer dizer, estou imaginando David Nven em um 1012 00:44:09,200 --> 00:44:12,560 ascot. Esse cara é um psicopata. E pensar 1013 00:44:11,520 --> 00:44:14,880 você saiu com ele. 1014 00:44:12,560 --> 00:44:17,359 >> Podemos mudar de assunto, por favor? É um 1015 00:44:14,880 --> 00:44:18,880 há muito tempo. Eu estava sozinho. Ele era 1016 00:44:17,359 --> 00:44:21,680 lá. Foi um erro. 1017 00:44:18,880 --> 00:44:23,200 >> Tudo o que estou dizendo é que você está melhor. 1018 00:44:21,680 --> 00:44:24,560 Você deveria estar com alguém mais legal. eu 1019 00:44:23,200 --> 00:44:26,400 quer dizer, alguém 1020 00:44:24,560 --> 00:44:29,200 >> estável. 1021 00:44:26,400 --> 00:44:30,800 >> Coisas piores podem acontecer com você. 1022 00:44:29,200 --> 00:44:32,560 >> Obrigado por brincar comigo sobre 1023 00:44:30,800 --> 00:44:34,160 sendo meu namorado. Talvez isso o mantenha 1024 00:44:32,560 --> 00:44:37,560 das minhas costas por um tempo. 1025 00:44:34,160 --> 00:44:37,560 >> Ao seu serviço, 1026 00:44:40,400 --> 00:44:45,839 >> querido, o que há de errado? 1027 00:44:43,280 --> 00:44:47,280 >> Ele não veio porque eu sou ruim. Porque 1028 00:44:45,839 --> 00:44:48,480 Eu roubei. 1029 00:44:47,280 --> 00:44:49,119 >> Não, querido. 1030 00:44:48,480 --> 00:44:51,200 >> O quê? 1031 00:44:49,119 --> 00:44:53,760 >> Ah, não. 1032 00:44:51,200 --> 00:44:55,359 Ele não veio porque sou uma garota má. 1033 00:44:53,760 --> 00:44:59,920 >> Ah, não. 1034 00:44:55,359 --> 00:45:01,920 >> Ei, Paty, me escute. Escute-me. 1035 00:44:59,920 --> 00:45:03,520 >> Às vezes as pessoas fazem coisas que não são 1036 00:45:01,920 --> 00:45:05,280 sempre bom. Isso não os torna ruins 1037 00:45:03,520 --> 00:45:07,839 pessoas. Você é uma boa menina e 1038 00:45:05,280 --> 00:45:11,560 Papai Noel sabe disso. Tenho certeza. 1039 00:45:07,839 --> 00:45:11,560 >> Por que ele não veio? 1040 00:45:12,079 --> 00:45:16,560 >> Provavelmente apenas uma confusão. Papai Noel era 1041 00:45:14,640 --> 00:45:18,000 confuso porque não estávamos em casa. 1042 00:45:16,560 --> 00:45:21,040 >> Sim, provavelmente é isso. Nós vamos conseguir 1043 00:45:18,000 --> 00:45:23,119 endireitou-se. Não se preocupe com isso. 1044 00:45:21,040 --> 00:45:25,599 Olha, tem um homem ali vendendo 1045 00:45:23,119 --> 00:45:27,359 colares. Alguém vai ter que 1046 00:45:25,599 --> 00:45:30,359 vá buscar um. 1047 00:45:27,359 --> 00:45:30,359 >> Obrigado. 1048 00:45:33,520 --> 00:45:39,040 >> Olha, 1049 00:45:35,359 --> 00:45:40,560 qualquer coisa que eu disse para você ontem, 1050 00:45:39,040 --> 00:45:43,440 >> isso foi antes de eu ver como você está 1051 00:45:40,560 --> 00:45:45,520 ela e eu sinto muito. 1052 00:45:43,440 --> 00:45:47,839 >> Ah, bem, 1053 00:45:45,520 --> 00:45:49,359 >> obrigado. 1054 00:45:47,839 --> 00:45:50,480 >> É bom ter uma criança por perto, 1055 00:45:49,359 --> 00:45:51,760 você sabe? Faz com que pareça mais 1056 00:45:50,480 --> 00:45:54,000 Natal. Faz você sentir que há 1057 00:45:51,760 --> 00:45:55,520 alguma esperança. Você sabe, uma vez por ano, 1058 00:45:54,000 --> 00:45:56,400 Deus decide dar ao mundo outro 1059 00:45:55,520 --> 00:45:58,000 atirou nele. 1060 00:45:56,400 --> 00:46:01,400 >> Sim. E todo mundo merece um segundo 1061 00:45:58,000 --> 00:46:01,400 acaso, certo? 1062 00:46:04,240 --> 00:46:08,880 >> Olha, tio Bert. Não é legal? 1063 00:46:06,480 --> 00:46:09,760 >> Ah, lindo. 1064 00:46:08,880 --> 00:46:12,000 >> Isso é ótimo. 1065 00:46:09,760 --> 00:46:12,800 >> Coloque-o. 1066 00:46:12,000 --> 00:46:14,560 >> Ah, 1067 00:46:12,800 --> 00:46:16,240 >> sim. 1068 00:46:14,560 --> 00:46:17,680 >> Ainda estou esperando que pareça 1069 00:46:16,240 --> 00:46:19,760 Natal. Você sabe o que eu quero dizer? 1070 00:46:17,680 --> 00:46:22,000 >> Sim. Sim. Você sabe, para mim, geralmente 1071 00:46:19,760 --> 00:46:24,000 começa depois do Dia de Ação de Graças, quando eles estão 1072 00:46:22,000 --> 00:46:25,440 colocando as decorações na loja, 1073 00:46:24,000 --> 00:46:27,839 e então chega a uma parada brusca 1074 00:46:25,440 --> 00:46:29,359 quando vou visitar minha família. 1075 00:46:27,839 --> 00:46:32,000 Eu deveria estar na casa da minha mãe em um 1076 00:46:29,359 --> 00:46:34,079 algumas horas. Uh, 1077 00:46:32,000 --> 00:46:36,640 Vou ligar e cancelar. 1078 00:46:34,079 --> 00:46:38,160 >> Vai perder a ceia de Natal? 1079 00:46:36,640 --> 00:46:39,839 >> O que devo fazer? Trancar você 1080 00:46:38,160 --> 00:46:42,079 enquanto eu vou para Maplewood? 1081 00:46:39,839 --> 00:46:44,160 >> Madeira de bordo? É onde fica o castelo do Papai Noel 1082 00:46:42,079 --> 00:46:45,920 e tia Trist disse que me levaria 1083 00:46:44,160 --> 00:46:48,880 lá em breve. Talvez até o dia 1084 00:46:45,920 --> 00:46:53,160 depois do Natal. 1085 00:46:48,880 --> 00:46:53,160 Se não estivermos, você sabe, 1086 00:46:53,839 --> 00:46:58,240 >> podemos ir para a casa da sua mãe com você, 1087 00:46:56,160 --> 00:47:00,880 >> Pi? Isso é rude. Você não convida 1088 00:46:58,240 --> 00:47:03,920 você mesmo lugares. 1089 00:47:00,880 --> 00:47:06,920 Podemos ir para a casa da sua mãe com você, 1090 00:47:03,920 --> 00:47:06,920 >> por favor? 1091 00:47:16,720 --> 00:47:19,680 Isso é tão fofo, não é, P? 1092 00:47:18,880 --> 00:47:20,240 >> Sim, é legal. 1093 00:47:19,680 --> 00:47:22,000 >> Adorei. 1094 00:47:20,240 --> 00:47:24,720 >> Sim, eu cresci aqui. Bonitinho. Não o que eu 1095 00:47:22,000 --> 00:47:28,119 lembre-se. 1096 00:47:24,720 --> 00:47:28,119 >> Lá está ele. 1097 00:47:29,280 --> 00:47:32,880 >> Querida. 1098 00:47:30,160 --> 00:47:34,880 >> Ah, o que é isso? 1099 00:47:32,880 --> 00:47:37,040 >> Perfumaria. 1100 00:47:34,880 --> 00:47:39,280 >> Ah, e quem é esse? Você não me contou 1101 00:47:37,040 --> 00:47:42,160 você estava trazendo uma amiga. 1102 00:47:39,280 --> 00:47:43,520 Hum, tudo aconteceu tão rápido. Hum, eu estou 1103 00:47:42,160 --> 00:47:44,079 desculpe. Eu sou Trish. 1104 00:47:43,520 --> 00:47:46,160 >> Olá. 1105 00:47:44,079 --> 00:47:46,640 >> Prazer em conhecê-lo. Os pássaros nos contaram tudo 1106 00:47:46,160 --> 00:47:48,480 sobre você. 1107 00:47:46,640 --> 00:47:51,520 >> Ah, isso é muito fofo. Mas eu sei que você está 1108 00:47:48,480 --> 00:47:52,960 mentindo. Ele nunca fala sobre mim. 1109 00:47:51,520 --> 00:47:57,520 >> E quem é esse? 1110 00:47:52,960 --> 00:47:58,880 >> Psy. E aposto que você tem 61 anos. 1111 00:47:57,520 --> 00:47:59,119 >> Bem, você sabe que é um pouco inteligente 1112 00:47:58,880 --> 00:48:01,040 garota. 1113 00:47:59,119 --> 00:48:05,560 >> Ah, quer saber? Você tem apenas um ano 1114 00:48:01,040 --> 00:48:05,560 desligado. Ok, agora 1115 00:48:07,200 --> 00:48:12,960 >> vamos lá, todo mundo. 1116 00:48:10,640 --> 00:48:15,440 >> Que árvore linda. 1117 00:48:12,960 --> 00:48:16,960 >> Você gostou? 1118 00:48:15,440 --> 00:48:18,560 >> Ah, foi esse que trouxemos 1119 00:48:16,960 --> 00:48:20,079 Itália há muito tempo. 1120 00:48:18,560 --> 00:48:23,200 >> Seu pai era sargento, né? 1121 00:48:20,079 --> 00:48:25,040 >> Sim. 25 anos na fazenda. 1122 00:48:23,200 --> 00:48:29,880 >> Você deve ter sido um cara e tanto. 1123 00:48:25,040 --> 00:48:29,880 >> Sim. Policial em tempo integral, pai em meio período. 1124 00:48:30,160 --> 00:48:35,800 Seu irmão está por aí em algum lugar. eu sou 1125 00:48:31,680 --> 00:48:35,800 certeza que ele ficará feliz em ver você. 1126 00:48:36,480 --> 00:48:40,480 >> Você vê como encadeamos isso como 1127 00:48:38,559 --> 00:48:41,680 isso? É assim que você faz no seu 1128 00:48:40,480 --> 00:48:45,520 Árvore de Natal? 1129 00:48:41,680 --> 00:48:48,839 >> Sim. Naquele que B roubou para nós. 1130 00:48:45,520 --> 00:48:48,839 >> CUIDADO COM SUAS COSTAS. 1131 00:48:49,359 --> 00:48:53,280 >> Feliz Natal. 1132 00:48:50,480 --> 00:48:55,040 >> Feliz Natal. Conta. Conta. Conta. Isto 1133 00:48:53,280 --> 00:48:58,319 Esta é minha amiga Trish. Isto é 1134 00:48:55,040 --> 00:49:01,599 meu irmão, Bill. Você está com ele. Obter 1135 00:48:58,319 --> 00:49:03,920 fora daqui. 1136 00:49:01,599 --> 00:49:05,200 >> Não te conheço de algum lugar? 1137 00:49:03,920 --> 00:49:07,200 >> Não, acho que não. 1138 00:49:05,200 --> 00:49:08,000 >> Membros. Você já andou com membros flexíveis? 1139 00:49:07,200 --> 00:49:09,440 Essa é a minha batida. 1140 00:49:08,000 --> 00:49:11,520 >> Sim, talvez seja isso. 1141 00:49:09,440 --> 00:49:14,839 >> Gemada de pássaro. 1142 00:49:11,520 --> 00:49:14,839 >> Com licença. 1143 00:49:18,000 --> 00:49:23,119 >> Membros. 1144 00:49:19,760 --> 00:49:24,720 Sim, é isso. Eu não posso acreditar nisso. 1145 00:49:23,119 --> 00:49:26,240 Você está trabalhando em uma subida e descida na frente 1146 00:49:24,720 --> 00:49:27,599 do meu irmão de todos os policiais neste 1147 00:49:26,240 --> 00:49:27,920 cidade. Ah, você está relacionado com metade de 1148 00:49:27,599 --> 00:49:29,200 eles. 1149 00:49:27,920 --> 00:49:30,720 >> Tudo bem. Tudo bem. Vamos apenas pensar 1150 00:49:29,200 --> 00:49:32,319 isso. 1151 00:49:30,720 --> 00:49:33,599 >> Ok. Não podemos sair agora porque é só pegar 1152 00:49:32,319 --> 00:49:34,559 mais suspeito. 1153 00:49:33,599 --> 00:49:36,079 >> Não quero ser reconhecido. 1154 00:49:34,559 --> 00:49:37,839 >> Não se preocupe com isso. Ele não é o 1155 00:49:36,079 --> 00:49:41,240 lâmpada mais brilhante do lustre, se você 1156 00:49:37,839 --> 00:49:41,240 sabe o que quero dizer. 1157 00:49:41,599 --> 00:49:46,880 >> Um, dois, três. Mindy faz para caramba 1158 00:49:44,480 --> 00:49:48,880 isso, perdi a conta novamente. Engraçado você não 1159 00:49:46,880 --> 00:49:53,119 mencione que você estava trazendo alguém. Ah, 1160 00:49:48,880 --> 00:49:56,440 >> mais curto. Eles não têm para onde ir. 1161 00:49:53,119 --> 00:49:56,440 >> Quem é você? 1162 00:49:58,640 --> 00:50:02,640 Feliz Natal a todos. Eu trouxe o 1163 00:50:00,800 --> 00:50:06,839 gemada. 1164 00:50:02,640 --> 00:50:06,839 >> Feliz Natal. Você está 1165 00:50:09,599 --> 00:50:14,480 >> viu alguma coisa na Trish? 1166 00:50:11,760 --> 00:50:15,280 >> Mindy, você conheceu Trish e sua sobrinha 1167 00:50:14,480 --> 00:50:16,880 Paty? 1168 00:50:15,280 --> 00:50:17,680 >> É um prazer conhecê-lo. 1169 00:50:16,880 --> 00:50:19,680 >> Olá. 1170 00:50:17,680 --> 00:50:21,359 >> Você sabe, você parece familiar. 1171 00:50:19,680 --> 00:50:22,640 >> Obrigado, mas você não. 1172 00:50:21,359 --> 00:50:23,920 >> Por que você não vai brincar perto da árvore, 1173 00:50:22,640 --> 00:50:26,079 querido? 1174 00:50:23,920 --> 00:50:27,760 Cadê? 1175 00:50:26,079 --> 00:50:30,079 Hum, 1176 00:50:27,760 --> 00:50:31,680 >> Trish, você pode pegar esta tigela, querida? 1177 00:50:30,079 --> 00:50:32,800 Ajude-me com essas flores. 1178 00:50:31,680 --> 00:50:34,480 >> Adoro. 1179 00:50:32,800 --> 00:50:37,960 >> Ei, não importa as flores. Quando é que nós 1180 00:50:34,480 --> 00:50:37,960 comer por aqui? 1181 00:50:42,559 --> 00:50:46,920 >> Tio Don, você gostaria de dizer ótimo 1182 00:50:47,280 --> 00:50:52,319 >> ruba dubdub? Obrigado pela comida e Deus 1183 00:50:50,720 --> 00:50:54,160 abençoe a 29ª delegacia. 1184 00:50:52,319 --> 00:50:58,640 >> Amém. Inacreditável. 1185 00:50:54,160 --> 00:51:01,640 >> Cave morrendo de fome. Pegue um pouco de cranberry 1186 00:50:58,640 --> 00:51:01,640 molho. 1187 00:51:06,559 --> 00:51:09,520 >> Molho de cranberry aqui. 1188 00:51:08,160 --> 00:51:10,559 >> Obrigado. 1189 00:51:09,520 --> 00:51:12,160 >> Com licença. 1190 00:51:10,559 --> 00:51:13,359 >> Ei, M. Quer saber? Isso é realmente 1191 00:51:12,160 --> 00:51:14,960 lindo arranjo. eu nunca vi 1192 00:51:13,359 --> 00:51:16,319 você faz algo assim antes. 1193 00:51:14,960 --> 00:51:17,839 >> Bem, isso é porque Trish fez isso. 1194 00:51:16,319 --> 00:51:19,520 >> Esqueça 1195 00:51:17,839 --> 00:51:20,800 >> bom. 1196 00:51:19,520 --> 00:51:23,599 >> Você é muito talentoso. 1197 00:51:20,800 --> 00:51:24,319 >> Obrigado. Passe no brócolis. 1198 00:51:23,599 --> 00:51:25,839 >> Você quer molho? 1199 00:51:24,319 --> 00:51:26,480 >> Economize espaço para a torta. Todos 1200 00:51:25,839 --> 00:51:27,920 >> ruibarbo? 1201 00:51:26,480 --> 00:51:29,359 >> Você fez torta de ruibarbo para ele. 1202 00:51:27,920 --> 00:51:31,359 >> Do que você está falando? É a minha vez 1203 00:51:29,359 --> 00:51:33,839 este ano. Você ganhou chocolate no ano passado. 1204 00:51:31,359 --> 00:51:34,559 >> Ah, rapazes. É Natal. Vamos. 1205 00:51:33,839 --> 00:51:35,680 >> Sim. Sim. 1206 00:51:34,559 --> 00:51:38,240 >> Ah, o que você me diz? 1207 00:51:35,680 --> 00:51:40,640 >> Você sabe, a mãe da tia Trish B disse isso 1208 00:51:38,240 --> 00:51:42,079 O Castelo do Papai Noel fica a apenas alguns quarteirões de 1209 00:51:40,640 --> 00:51:44,960 aqui. 1210 00:51:42,079 --> 00:51:46,480 >> É uma pena que você nunca tenha estado. 1211 00:51:44,960 --> 00:51:49,920 >> Então, 1212 00:51:46,480 --> 00:51:52,400 vocês dois se conheceram na loja? Uh, 1213 00:51:49,920 --> 00:51:54,319 >> bolsas do primeiro andar. Foi muito 1214 00:51:52,400 --> 00:51:57,280 romântico. Bert apenas me arrastou para a direita 1215 00:51:54,319 --> 00:51:59,599 desligado. Eu não pude resistir. 1216 00:51:57,280 --> 00:52:00,880 >> Não é mesmo, querido? 1217 00:51:59,599 --> 00:52:02,800 >> Lá. 1218 00:52:00,880 --> 00:52:03,839 >> Teremos peru por dias. 1219 00:52:02,800 --> 00:52:04,880 >> Passe os rolinhos, sim? 1220 00:52:03,839 --> 00:52:06,000 >> Chega disso. 1221 00:52:04,880 --> 00:52:07,599 >> Posso pegar alguns inhames? 1222 00:52:06,000 --> 00:52:08,800 >> Esta combinação do 1223 00:52:07,599 --> 00:52:09,760 >> O que está no meu prato? 1224 00:52:08,800 --> 00:52:10,559 >> Passe-me o sal, por favor. 1225 00:52:09,760 --> 00:52:11,440 >> Não brinque com o seu 1226 00:52:10,559 --> 00:52:14,160 >> Pois é, vou dar uma rolada. 1227 00:52:11,440 --> 00:52:15,280 >> Pessoal, Mindy tem um grande anúncio. 1228 00:52:14,160 --> 00:52:17,440 >> Bem, 1229 00:52:15,280 --> 00:52:20,839 >> Passei pela academia. Talvez um 1230 00:52:17,440 --> 00:52:20,839 policial. PARABÉNS. 1231 00:52:21,200 --> 00:52:26,640 >> BEM, isso não é alguma coisa? 1232 00:52:23,520 --> 00:52:29,440 >> Isso é ótimo. 1233 00:52:26,640 --> 00:52:34,640 >> Isso é muito bom. 1234 00:52:29,440 --> 00:52:36,000 >> Ei, minha irmã. Parabéns, querido. 1235 00:52:34,640 --> 00:52:39,119 >> Não vou bagunçar você na loja, 1236 00:52:36,000 --> 00:52:41,440 querido. Acabei de ter uma ideia. Trish pode 1237 00:52:39,119 --> 00:52:42,720 tome meu lugar. 1238 00:52:41,440 --> 00:52:43,520 >> Quero dizer, você obviamente tem talento para 1239 00:52:42,720 --> 00:52:45,920 isso. 1240 00:52:43,520 --> 00:52:47,760 >> Essa é uma ótima ideia. Trish, saia 1241 00:52:45,920 --> 00:52:48,559 bolsas. Venha trabalhar para nós. 1242 00:52:47,760 --> 00:52:50,400 >> O quê? 1243 00:52:48,559 --> 00:52:51,040 >> Sim. Mãe. Mamãe e Mindy, elas têm um 1244 00:52:50,400 --> 00:52:51,839 loja de flores. 1245 00:52:51,040 --> 00:52:53,119 >> Cranberries. 1246 00:52:51,839 --> 00:52:54,079 >> Bem, eu 1247 00:52:53,119 --> 00:52:55,680 >> Vamos. 1248 00:52:54,079 --> 00:52:56,880 >> Acho que não sou realmente o que você é 1249 00:52:55,680 --> 00:52:58,079 procurando. 1250 00:52:56,880 --> 00:52:59,680 >> O quê? O que você está falando? Não 1251 00:52:58,079 --> 00:53:00,880 venda-se a descoberto. Mãe, ela é ótima 1252 00:52:59,680 --> 00:53:02,480 com pessoas. 1253 00:53:00,880 --> 00:53:03,680 >> E ela também é artística. Você deveria ver 1254 00:53:02,480 --> 00:53:05,520 o que ela fez com seu apartamento. Quero dizer, 1255 00:53:03,680 --> 00:53:07,200 parece um milhão de dólares, certo? 1256 00:53:05,520 --> 00:53:08,880 >> Sim. E ela é muito boa com ela 1257 00:53:07,200 --> 00:53:11,200 mão. 1258 00:53:08,880 --> 00:53:13,839 >> Pense nisso, Trish. O dinheiro não 1259 00:53:11,200 --> 00:53:15,280 ótimo, mas é um lugar divertido para trabalhar. 1260 00:53:13,839 --> 00:53:17,359 >> Bem, obrigado. Mas nossos planos são gentis 1261 00:53:15,280 --> 00:53:20,000 do dia-a-dia agora, você sabe. 1262 00:53:17,359 --> 00:53:23,119 >> Bem, quem sabe? 1263 00:53:20,000 --> 00:53:25,680 Então, uh, Mindy, você, uh, passou 1264 00:53:23,119 --> 00:53:26,960 pontaria e tudo mais, hein? Superior 1265 00:53:25,680 --> 00:53:28,720 5%. 1266 00:53:26,960 --> 00:53:31,119 >> Talvez ela quisesse mais. 1267 00:53:28,720 --> 00:53:31,680 >> Olha, é uma condição médica. Todos 1268 00:53:31,119 --> 00:53:34,680 certo, 1269 00:53:31,680 --> 00:53:34,680 >> meninos. 1270 00:53:37,119 --> 00:53:41,760 >> Você sabe, para algumas pessoas, pode ser 1271 00:53:39,280 --> 00:53:45,440 que ser policial não é o 1272 00:53:41,760 --> 00:53:45,440 coisa mais importante do mundo. 1273 00:53:51,359 --> 00:53:55,160 É apenas um pensamento. 1274 00:53:55,359 --> 00:54:00,880 >> Não deixe este escapar. 1275 00:53:57,680 --> 00:54:04,800 >> Foi exatamente isso que meu chefe disse. 1276 00:54:00,880 --> 00:54:07,040 >> Ei, hum, Mindy, parabéns. eu sou 1277 00:54:04,800 --> 00:54:08,400 feliz por você. Realmente? 1278 00:54:07,040 --> 00:54:10,000 Ei, ouça. Eu vou descer até o 1279 00:54:08,400 --> 00:54:11,520 Billy Club, conheça alguns dos caras. Por que 1280 00:54:10,000 --> 00:54:13,920 você não vem junto? Traga Trish com 1281 00:54:11,520 --> 00:54:14,880 você. 1282 00:54:13,920 --> 00:54:16,160 Não sei. Eu não sei se isso é 1283 00:54:14,880 --> 00:54:19,200 uma ideia tão boa. 1284 00:54:16,160 --> 00:54:22,200 >> Claro, vá em frente. Eu cuidarei da Paty. 1285 00:54:19,200 --> 00:54:22,200 Uh, 1286 00:54:23,440 --> 00:54:27,040 >> que tipo de lugar abre no Natal? 1287 00:54:25,119 --> 00:54:28,079 >> Está sempre aberto desde que os caras estejam de folga 1288 00:54:27,040 --> 00:54:30,319 dever. 1289 00:54:28,079 --> 00:54:33,319 >> Fora de serviço? Você quer dizer 1290 00:54:30,319 --> 00:54:33,319 >> policiais? 1291 00:54:35,760 --> 00:54:38,760 Ótimo. 1292 00:54:45,760 --> 00:54:49,359 Ei. Ei. Você se lembra do meu pequeno 1293 00:54:47,280 --> 00:54:49,599 irmão? Sim, claro. Como você está, 1294 00:54:49,359 --> 00:54:50,800 Jack? 1295 00:54:49,599 --> 00:54:51,920 >> E esta é a garota dele, Trish. 1296 00:54:50,800 --> 00:54:52,480 >> Olá. Ei, ouça. Você quer sentar com 1297 00:54:51,920 --> 00:54:53,680 nós? Toma uma cerveja? 1298 00:54:52,480 --> 00:54:55,440 >> Não, não. Nós vamos para o bar. 1299 00:54:53,680 --> 00:54:56,640 Obrigado. 1300 00:54:55,440 --> 00:54:58,319 >> Você sabe o que eu acho? 1301 00:54:56,640 --> 00:55:00,480 >> Não, mas tenho certeza que você me seguirá. 1302 00:54:58,319 --> 00:55:01,599 >> Acho que você não está sendo policial, era 1303 00:55:00,480 --> 00:55:02,559 provavelmente a melhor coisa que já existiu 1304 00:55:01,599 --> 00:55:04,160 ocorrido. 1305 00:55:02,559 --> 00:55:04,319 >> Ei, Bird, pensei que fosse você. Como você 1306 00:55:04,160 --> 00:55:05,280 fazendo? 1307 00:55:04,319 --> 00:55:06,880 >> Ei, pai. 1308 00:55:05,280 --> 00:55:07,760 >> Esse cara Tell trabalhava aqui jogando 1309 00:55:06,880 --> 00:55:09,200 piano. 1310 00:55:07,760 --> 00:55:12,160 >> No. 1311 00:55:09,200 --> 00:55:14,319 Então, como está tudo? Como está Mônica? 1312 00:55:12,160 --> 00:55:17,119 >> Você vai ter que perguntar isso a ela. 1313 00:55:14,319 --> 00:55:18,640 >> Que indelicadeza da minha parte, né? Não se preocupe, 1314 00:55:17,119 --> 00:55:19,520 é melhor você correr. 1315 00:55:18,640 --> 00:55:21,040 >> Duas cervejas, né? 1316 00:55:19,520 --> 00:55:22,480 >> Sim, claro. 1317 00:55:21,040 --> 00:55:24,160 >> Ele está certo. Sua saída foi a segunda 1318 00:55:22,480 --> 00:55:25,680 melhor coisa. Mas eu não deveria te dizer como 1319 00:55:24,160 --> 00:55:28,079 para dirigir sua vida. 1320 00:55:25,680 --> 00:55:30,160 >> Então, você acha que eu consegui um emprego que não leva a lugar nenhum? 1321 00:55:28,079 --> 00:55:31,119 >> Acho que você poderia fazer melhor. E quanto 1322 00:55:30,160 --> 00:55:32,400 sua música? 1323 00:55:31,119 --> 00:55:33,440 >> Todas as ótimas músicas já foram 1324 00:55:32,400 --> 00:55:35,280 escrito. 1325 00:55:33,440 --> 00:55:37,040 >> Bem, ninguém nunca escreveu uma música sobre 1326 00:55:35,280 --> 00:55:40,400 eu. 1327 00:55:37,040 --> 00:55:41,920 Vamos ver. PT O que é que rima com Trish? 1328 00:55:40,400 --> 00:55:45,040 >> Prato. Peixe. Kesh. 1329 00:55:41,920 --> 00:55:48,720 >> Muito obrigado. É muito lisonjeiro. 1330 00:55:45,040 --> 00:55:49,839 Acho que você sempre pode roubar bolsos. 1331 00:55:48,720 --> 00:55:52,720 >> Estou só brincando. OK. 1332 00:55:49,839 --> 00:55:54,319 >> De certa forma e de uma forma muito pequena. Eu sou 1333 00:55:52,720 --> 00:55:55,200 realmente fascinado com o que você faz. EU 1334 00:55:54,319 --> 00:55:58,640 saber. Desculpe. 1335 00:55:55,200 --> 00:56:01,920 >> Não, não se desculpe. É fascinante 1336 00:55:58,640 --> 00:56:04,920 e é mais fácil do que você pensa. 1337 00:56:01,920 --> 00:56:04,920 Aqui. 1338 00:56:05,599 --> 00:56:11,280 OK. 1339 00:56:08,240 --> 00:56:14,799 pode praticar em mim. Dê-me sua carteira. 1340 00:56:11,280 --> 00:56:17,440 >> Vou devolver. 1341 00:56:14,799 --> 00:56:18,559 >> Tudo bem, você é você. Eu serei a marca. 1342 00:56:17,440 --> 00:56:19,920 Tente roubar meu bolso. 1343 00:56:18,559 --> 00:56:21,119 >> Mas você sabe que estou aqui. 1344 00:56:19,920 --> 00:56:22,960 >> Vou olhar para o outro lado. Eu vou te contar 1345 00:56:21,119 --> 00:56:26,760 se eu sentir alguma coisa. 1346 00:56:22,960 --> 00:56:26,760 >> Ok. Sempre que você estiver pronto. 1347 00:56:28,640 --> 00:56:33,559 >> No. 1348 00:56:30,319 --> 00:56:33,559 Tente novamente. 1349 00:56:33,760 --> 00:56:38,559 >> Não. Melhor. Tente novamente. 1350 00:56:47,520 --> 00:56:52,960 Você sente alguma coisa? 1351 00:56:50,000 --> 00:56:56,200 >> Sim. 1352 00:56:52,960 --> 00:56:56,200 >> Você 1353 00:56:58,319 --> 00:57:00,880 entendi? 1354 00:56:59,520 --> 00:57:03,040 >> No. 1355 00:57:00,880 --> 00:57:05,119 >> Não. Não. Justo. Isso não conta. 1356 00:57:03,040 --> 00:57:08,119 >> É JUSTO. ESTAMOS APENAS 1357 00:57:05,119 --> 00:57:08,119 ATENÇÃO, 1358 00:57:12,000 --> 00:57:16,160 atenção a todos. Natal especial 1359 00:57:13,680 --> 00:57:20,040 tratar para você. Meu irmão mais novo, Alberto 1360 00:57:16,160 --> 00:57:20,040 Sanders. Tudo bem. 1361 00:57:36,079 --> 00:57:42,559 Tocam sinos, tocam sinos, tocam todos 1362 00:57:40,640 --> 00:57:46,480 o caminho. 1363 00:57:42,559 --> 00:57:51,200 Oh, que divertido é andar em um cavalo só 1364 00:57:46,480 --> 00:57:55,359 TRENÓ ABERTO. EI, JINGLE BELLS, tinir 1365 00:57:51,200 --> 00:57:59,359 sinos, tocam o tempo todo. 1366 00:57:55,359 --> 00:58:01,839 Oh, que divertido é andar em um cavalo só 1367 00:57:59,359 --> 00:58:06,480 trenó aberto. 1368 00:58:01,839 --> 00:58:08,400 Tocam sinos, tocam sinos, tocam todos 1369 00:58:06,480 --> 00:58:12,319 o caminho. 1370 00:58:08,400 --> 00:58:17,040 Oh, que divertido é andar em um cavalo só 1371 00:58:12,319 --> 00:58:21,119 trenó aberto. Ei, toquem os sinos, toquem 1372 00:58:17,040 --> 00:58:25,200 sinos, tocam o tempo todo. 1373 00:58:21,119 --> 00:58:28,920 Oh, que divertido é andar em um cavalo só 1374 00:58:25,200 --> 00:58:28,920 trenó aberto. 1375 00:58:31,680 --> 00:58:35,920 Já volto. 1376 00:58:34,400 --> 00:58:37,119 >> É seu. 1377 00:58:35,920 --> 00:58:40,119 >> Sim. 1378 00:58:37,119 --> 00:58:40,119 >> Obrigado. 1379 00:58:42,240 --> 00:58:47,359 >> Ela parece legal. Ela e sua filhinha 1380 00:58:44,880 --> 00:58:49,040 ambos. Quanto você sabe sobre ele? 1381 00:58:47,359 --> 00:58:50,400 >> Não dá para deixar de ser policial, né, Bill? 1382 00:58:49,040 --> 00:58:51,359 >> Bem, só quero ter certeza de que você sabe 1383 00:58:50,400 --> 00:58:53,040 no que você está se metendo. 1384 00:58:51,359 --> 00:58:55,119 >> Quem faz, né? Eu sei o que sou 1385 00:58:53,040 --> 00:58:56,400 fazendo. Isso é legal. Você realmente sente 1386 00:58:55,119 --> 00:58:58,240 tipo, você sabe, você está preocupado com 1387 00:58:56,400 --> 00:58:59,680 eu. para você. 1388 00:58:58,240 --> 00:59:00,640 >> O que é isso? 1389 00:58:59,680 --> 00:59:02,480 >> Gosto de olhar para baixo. 1390 00:59:00,640 --> 00:59:04,000 >> Você conseguiu um grande lugar 1391 00:59:02,480 --> 00:59:07,920 seu Ei, você vai passear 1392 00:59:04,000 --> 00:59:10,640 como um idiota. Estou lhe contando. 1393 00:59:07,920 --> 00:59:11,839 >> Eu só quero que você tenha cuidado. Isso é 1394 00:59:10,640 --> 00:59:15,079 todos. 1395 00:59:11,839 --> 00:59:15,079 >> Entendi. 1396 00:59:25,680 --> 00:59:30,240 Gelado ou Rudolph? 1397 00:59:27,119 --> 00:59:31,599 >> Rudolph pelo nariz. 1398 00:59:30,240 --> 00:59:32,720 >> Salsicha ou calabresa? 1399 00:59:31,599 --> 00:59:33,839 >> Uh, uma enchovas. 1400 00:59:32,720 --> 00:59:36,240 >> Ah, eu também. 1401 00:59:33,839 --> 00:59:37,280 >> Poderia ser papel ou plástico? 1402 00:59:36,240 --> 00:59:38,880 >> Uh, papel. 1403 00:59:37,280 --> 00:59:39,440 >> Queijo suíço ou cheddar? 1404 00:59:38,880 --> 00:59:41,359 >> Cheddar. 1405 00:59:39,440 --> 00:59:42,240 >> Patunas ou margaridas? 1406 00:59:41,359 --> 00:59:44,640 >> Margaridas. 1407 00:59:42,240 --> 00:59:45,599 >> Uh, Beatles dos Stones? 1408 00:59:44,640 --> 00:59:47,200 >>Beatles. 1409 00:59:45,599 --> 00:59:51,119 >> Graças a Deus. 1410 00:59:47,200 --> 00:59:53,280 >> Ok. Azul, marrom ou avelã? 1411 00:59:51,119 --> 00:59:55,119 >> Uh, azul. 1412 00:59:53,280 --> 00:59:56,240 >> Ok, então os olhos da Monica eram azuis. 1413 00:59:55,119 --> 00:59:57,440 >> Não me lembro. 1414 00:59:56,240 --> 00:59:59,839 >> Boa resposta. 1415 00:59:57,440 --> 01:00:00,400 >> Obrigado. 1416 00:59:59,839 --> 01:00:03,760 >> O quê? 1417 01:00:00,400 --> 01:00:08,400 >> Ouviu? Natal 1418 01:00:03,760 --> 01:00:10,480 acabei de chegar aqui. Sinta isso. 1419 01:00:08,400 --> 01:00:12,400 >> Sim. 1420 01:00:10,480 --> 01:00:13,359 >> Espero que não seja tarde demais. O que? 1421 01:00:12,400 --> 01:00:14,480 >> Vamos. 1422 01:00:13,359 --> 01:00:15,760 >> O quê? 1423 01:00:14,480 --> 01:00:16,720 >> Vamos. 1424 01:00:15,760 --> 01:00:19,680 >> Aonde você vai? 1425 01:00:16,720 --> 01:00:22,240 >> Você verá. Sua boquinha engraçada era 1426 01:00:19,680 --> 01:00:25,520 desenhado como um arco e a barba em seu 1427 01:00:22,240 --> 01:00:27,520 queixo era branco como a neve. 1428 01:00:25,520 --> 01:00:28,640 >> Mãe. Mãe. 1429 01:00:27,520 --> 01:00:30,799 >> Sim. 1430 01:00:28,640 --> 01:00:31,599 >> Ei, Paty, vá vestir seu casaco. Posso 1431 01:00:30,799 --> 01:00:32,880 emprestar o carro? 1432 01:00:31,599 --> 01:00:34,400 >> Claro. As chaves estão na cozinha. 1433 01:00:32,880 --> 01:00:35,520 >> Para onde vamos? 1434 01:00:34,400 --> 01:00:37,839 >> Castelo do Papai Noel. 1435 01:00:35,520 --> 01:00:41,079 >> O quê? 1436 01:00:37,839 --> 01:00:41,079 >> Obrigado, 1437 01:00:41,200 --> 01:00:44,799 >> Paty. Não fique muito animado. É 1438 01:00:42,960 --> 01:00:47,440 Dia de Natal. Está tarde. Papai Noel 1439 01:00:44,799 --> 01:00:48,960 provavelmente muito cansado. Não, mas eu sei 1440 01:00:47,440 --> 01:00:50,720 ele estará lá. 1441 01:00:48,960 --> 01:00:51,520 >> Por quê? Por que você está tão chateado? eu pensei 1442 01:00:50,720 --> 01:00:52,480 isso faria você feliz. 1443 01:00:51,520 --> 01:00:53,200 >> Eu não quero prepará-la para 1444 01:00:52,480 --> 01:00:54,640 decepção. 1445 01:00:53,200 --> 01:00:55,839 >> Ah, é uma atitude legal de se ter. 1446 01:00:54,640 --> 01:00:56,640 Foi você quem disse que o Natal acabou 1447 01:00:55,839 --> 01:00:59,119 chegou 1448 01:00:56,640 --> 01:01:03,400 >> e você está fazendo isso ir embora. 1449 01:00:59,119 --> 01:01:03,400 >> Apresse-se. Eu quero ver o Papai Noel. 1450 01:01:14,559 --> 01:01:22,400 Papai Noel. Olá, Papai Noel. Estamos aqui. 1451 01:01:19,119 --> 01:01:26,640 Estamos aqui. Olá. 1452 01:01:22,400 --> 01:01:28,640 >> Sinto muito, Py. Eu realmente sinto muito. 1453 01:01:26,640 --> 01:01:30,000 >> Vamos. 1454 01:01:28,640 --> 01:01:32,559 >> Ei, onde você vai? 1455 01:01:30,000 --> 01:01:34,319 >> Papai Noel, é você? 1456 01:01:32,559 --> 01:01:37,680 >> Uh, posso te ajudar? 1457 01:01:34,319 --> 01:01:39,760 >> Nós, hum, queríamos ver o Papai Noel. 1458 01:01:37,680 --> 01:01:40,880 >> Bem, estamos fechados. Uh, Papai Noel 1459 01:01:39,760 --> 01:01:41,839 dormindo. 1460 01:01:40,880 --> 01:01:44,559 >> Dormindo? 1461 01:01:41,839 --> 01:01:47,440 >> Ei, você teve um grande dia. Mas eu preciso 1462 01:01:44,559 --> 01:01:48,960 fale com ele. Meu nome é Paty Tracy e 1463 01:01:47,440 --> 01:01:51,200 é sobre minha bicicleta. 1464 01:01:48,960 --> 01:01:53,200 >> Ah, Psy. 1465 01:01:51,200 --> 01:01:54,400 >> Ele te contou sobre mim? Como ele 1466 01:01:53,200 --> 01:01:55,520 não conseguiu nos encontrar? 1467 01:01:54,400 --> 01:01:59,960 >> Vamos. Temos que ir. 1468 01:01:55,520 --> 01:01:59,960 >> Não, está tudo bem. É Paty. 1469 01:02:00,720 --> 01:02:05,280 Te digo o que vou fazer. Chique. 1470 01:02:03,200 --> 01:02:06,480 Uh, você não esteve aqui antes, já 1471 01:02:05,280 --> 01:02:10,319 você? 1472 01:02:06,480 --> 01:02:13,280 >> Não me lembro de ter visto você. Então, 1473 01:02:10,319 --> 01:02:16,480 por que você não 1474 01:02:13,280 --> 01:02:19,040 entre e dê uma olhada? 1475 01:02:16,480 --> 01:02:20,720 >> Uau. 1476 01:02:19,040 --> 01:02:22,160 >> Bem, meu nome é David. eu sou meio que 1477 01:02:20,720 --> 01:02:24,160 elfo-chefe por aqui. 1478 01:02:22,160 --> 01:02:27,200 >> Você é muito alto para um elfo. 1479 01:02:24,160 --> 01:02:30,680 >> É por isso que sou o elfo-chefe. Deixe-me pegar 1480 01:02:27,200 --> 01:02:30,680 algumas luzes aqui. 1481 01:02:32,720 --> 01:02:37,040 >> Uau. 1482 01:02:35,119 --> 01:02:39,839 >> Você gosta disso? 1483 01:02:37,040 --> 01:02:39,839 Verifique isso. 1484 01:02:56,559 --> 01:03:04,200 As crianças gostam muito desta parte. 1485 01:03:00,480 --> 01:03:04,200 Eu também gosto. 1486 01:03:08,319 --> 01:03:11,920 Ok, vou pedir para você manter seu 1487 01:03:09,839 --> 01:03:14,160 vozes baixas enquanto passamos por esta área 1488 01:03:11,920 --> 01:03:15,680 porque esta é a porta do quarto real. 1489 01:03:14,160 --> 01:03:16,720 Papai Noel está dormindo lá, 1490 01:03:15,680 --> 01:03:18,720 >> certo? 1491 01:03:16,720 --> 01:03:20,319 >> O quê? Você não acredita em mim? 1492 01:03:18,720 --> 01:03:24,520 >> Não, não, eu, eu, sim. 1493 01:03:20,319 --> 01:03:24,520 >> Ah, sim. Isso é bastante claro. 1494 01:03:28,319 --> 01:03:32,480 >> Ok. Quem quiser chocolate quente, levante 1495 01:03:30,720 --> 01:03:34,880 a mão deles. 1496 01:03:32,480 --> 01:03:36,720 >> Ok. Isso é com marshmallow? Hum. 1497 01:03:34,880 --> 01:03:38,880 >> Ok. 1498 01:03:36,720 --> 01:03:40,160 >> Então, me diga, Paty, você visitou 1499 01:03:38,880 --> 01:03:41,760 Papai Noel este ano? 1500 01:03:40,160 --> 01:03:43,760 >> Uh, não o verdadeiro, apenas aquele em 1501 01:03:41,760 --> 01:03:45,599 Membros. 1502 01:03:43,760 --> 01:03:47,599 >> Ele é o cara alto, certo? Com 1503 01:03:45,599 --> 01:03:50,599 os óculos ruins. 1504 01:03:47,599 --> 01:03:50,599 >> Sim. 1505 01:03:50,880 --> 01:03:54,799 >> E você pediu a ele um 1506 01:03:53,920 --> 01:03:58,880 >> bicicleta, 1507 01:03:54,799 --> 01:03:59,359 >> certo? Mas o Papai Noel não trouxe. 1508 01:03:58,880 --> 01:04:00,960 >> Não. 1509 01:03:59,359 --> 01:04:03,200 >> Bem, 1510 01:04:00,960 --> 01:04:03,680 você era uma boa garota? 1511 01:04:03,200 --> 01:04:05,359 Hum, 1512 01:04:03,680 --> 01:04:09,319 >> ah, achamos que foi apenas uma confusão. Uh, 1513 01:04:05,359 --> 01:04:09,319 ela passou a noite fora de casa. 1514 01:04:12,319 --> 01:04:17,440 >> Veja, ele realmente não respondeu minha 1515 01:04:13,920 --> 01:04:21,440 pergunta. Hum, ele, mais cedo ou mais tarde, 1516 01:04:17,440 --> 01:04:24,160 todos, crianças, adultos, 1517 01:04:21,440 --> 01:04:29,400 todo mundo tem que responder a essa pergunta. 1518 01:04:24,160 --> 01:04:29,400 Então, você foi bom ou ruim? 1519 01:04:32,000 --> 01:04:35,440 Você apenas pensa sobre isso. Você não tem 1520 01:04:33,200 --> 01:04:37,760 para me dizer agora. 1521 01:04:35,440 --> 01:04:41,079 E lembre-se, Papai Noel acredita em 1522 01:04:37,760 --> 01:04:41,079 segundas chances. 1523 01:04:42,240 --> 01:04:48,880 OK. Uh, vamos ver o que podemos descobrir 1524 01:04:44,640 --> 01:04:51,359 no grande livro. Escreva assim, por favor. 1525 01:04:48,880 --> 01:04:55,039 Olá, Tracy. Huh? São dois Y's? 1526 01:04:51,359 --> 01:04:56,319 >> Mm- P A T S Y. Um Y. 1527 01:04:55,039 --> 01:04:57,119 >> T R A C Y. 1528 01:04:56,319 --> 01:04:58,880 >> Hum. 1529 01:04:57,119 --> 01:05:00,880 >> Duplo Y. 1530 01:04:58,880 --> 01:05:05,640 Psíquico. 1531 01:05:00,880 --> 01:05:05,640 Aqui vamos nós. Ah, 1532 01:05:05,839 --> 01:05:13,680 >> Paty. Uh, você estava certo. 1533 01:05:10,960 --> 01:05:16,079 >> Não está em casa. Uma bicicleta não entregue. 1534 01:05:13,680 --> 01:05:19,680 >> Veja, ele fez. Cheyant Trish, você estava 1535 01:05:16,079 --> 01:05:21,119 certo. Ele fez. Isso significa que eu ainda 1536 01:05:19,680 --> 01:05:23,359 pegar minha bicicleta? 1537 01:05:21,119 --> 01:05:26,160 >> Tenho uma forte sensação de que você vai. 1538 01:05:23,359 --> 01:05:28,559 Mas, às vezes, o Papai Noel precisa de um pouco 1539 01:05:26,160 --> 01:05:33,359 ajuda. Eu te digo uma coisa, por que não 1540 01:05:28,559 --> 01:05:39,520 escrever um bilhete para ele só para lembrá-lo? 1541 01:05:33,359 --> 01:05:43,200 Você me deve uma bicicleta. 1542 01:05:39,520 --> 01:05:44,079 Sim, você assina lá. 1543 01:05:43,200 --> 01:05:46,400 >> Amor. 1544 01:05:44,079 --> 01:05:49,400 >> Ah, essa parte é boa. 1545 01:05:46,400 --> 01:05:49,400 >> Gatos. 1546 01:05:49,839 --> 01:05:53,200 >> Louco. 1547 01:05:51,119 --> 01:05:55,359 >> Ok. 1548 01:05:53,200 --> 01:05:56,799 >> Posso adicionar um PS? 1549 01:05:55,359 --> 01:06:01,559 O que você quer dizer? 1550 01:05:56,799 --> 01:06:01,559 >> Por favor, encontre-me às 9h30 1551 01:06:01,760 --> 01:06:08,000 >> em leituras amanhã de manhã. 1552 01:06:05,839 --> 01:06:09,920 Eles vão tentar nos levar embora e 1553 01:06:08,000 --> 01:06:13,760 talvez o Papai Noel possa ajudar. 1554 01:06:09,920 --> 01:06:17,720 >> Ok. Bem, por que você não escorrega isso 1555 01:06:13,760 --> 01:06:17,720 debaixo da porta do Papai Noel? 1556 01:06:33,359 --> 01:06:36,880 Bem, acho que isso resolve o problema. 1557 01:06:35,839 --> 01:06:39,599 >> Muito obrigado. 1558 01:06:36,880 --> 01:06:45,000 >> Ah, feliz Natal. Sim. 1559 01:06:39,599 --> 01:06:45,000 Feliz Natal. Sim. Feliz Natal. 1560 01:06:48,559 --> 01:06:52,280 Bem, boa noite. 1561 01:06:59,200 --> 01:07:02,599 Desculpe, Mos. 1562 01:07:39,119 --> 01:07:45,200 Desejamos-lhe um feliz Natal. Nós desejamos 1563 01:07:42,079 --> 01:07:46,960 você um feliz Natal. 1564 01:07:45,200 --> 01:07:47,920 >> Desejo-lhe um feliz Natal. Você pode fazer 1565 01:07:46,960 --> 01:07:48,319 certeza que eles entenderam isso? 1566 01:07:47,920 --> 01:07:52,000 >> Claro. 1567 01:07:48,319 --> 01:07:54,400 >> Obrigado, Ernesto. E um feliz ano novo. 1568 01:07:52,000 --> 01:07:56,400 >> Sinto muito, senhora. Senhora, peço desculpas. 1569 01:07:54,400 --> 01:07:58,640 eu 1570 01:07:56,400 --> 01:08:03,240 Obrigado. Obrigado. 1571 01:07:58,640 --> 01:08:03,240 Dia da minha vida. 1572 01:08:09,920 --> 01:08:12,920 Papai 1573 01:08:24,400 --> 01:08:27,400 D. 1574 01:08:42,400 --> 01:08:47,640 Desejo 1575 01:08:44,400 --> 01:08:47,640 o prato. 1576 01:08:52,239 --> 01:08:59,279 Sim. Sim. Ah, eu peguei você. Te peguei. 1577 01:08:57,199 --> 01:09:01,120 Oh. Oh. Não deixe ir. Não deixe ir. Ah 1578 01:08:59,279 --> 01:09:04,600 Deus. Não deixe ir. OK. Não posso deixar ir. 1579 01:09:01,120 --> 01:09:04,600 Não vou desistir. 1580 01:09:26,719 --> 01:09:29,719 pássaro. 1581 01:09:33,199 --> 01:09:38,239 O que você faz? O que? O que você está? 1582 01:09:36,159 --> 01:09:41,440 >> Essa é a coisa mais legal que alguém tem 1583 01:09:38,239 --> 01:09:43,759 já fez por ela. 1584 01:09:41,440 --> 01:09:44,880 >> Hum, eu criei sua camisa. Eu espero que você não 1585 01:09:43,759 --> 01:09:48,839 mente. 1586 01:09:44,880 --> 01:09:48,839 >> Não, não, eu não. 1587 01:09:49,040 --> 01:09:54,480 >> Você tem que me prometer uma coisa. 1588 01:09:51,839 --> 01:09:57,280 >> Claro. 1589 01:09:54,480 --> 01:09:59,440 >> Você nos entregará amanhã. 1590 01:09:57,280 --> 01:10:01,760 >> O quê? 1591 01:09:59,440 --> 01:10:04,719 >> Vou beijar você agora. E eu não 1592 01:10:01,760 --> 01:10:07,199 quero que você pense que é só porque 1593 01:10:04,719 --> 01:10:10,320 Estou tentando fazer com que você não nos entregue. 1594 01:10:07,199 --> 01:10:13,040 >> Então por que você está? 1595 01:10:10,320 --> 01:10:17,520 >> Você não quer me beijar? 1596 01:10:13,040 --> 01:10:21,480 >> Passe pela minha cabeça uma ou duas vezes. Sim. 1597 01:10:17,520 --> 01:10:21,480 Então me prometa 1598 01:10:22,159 --> 01:10:26,199 você vai nos entregar caso contrário 1599 01:10:27,600 --> 01:10:31,880 Eu não vou beijar você. 1600 01:10:32,640 --> 01:10:35,640 >> Ok. 1601 01:10:44,159 --> 01:10:47,159 Não, 1602 01:10:47,679 --> 01:10:55,679 não, não, não brinque com isso. 1603 01:10:51,520 --> 01:10:57,679 Eu decidi que não vou te entregar. 1604 01:10:55,679 --> 01:10:59,679 >> Mas e o seu trabalho? 1605 01:10:57,679 --> 01:11:02,719 >> É um péssimo trabalho. Ser demitido de 1606 01:10:59,679 --> 01:11:05,600 esse trabalho será o terceiro melhor, o quarto 1607 01:11:02,719 --> 01:11:07,840 melhor coisa que já aconteceu comigo. 1608 01:11:05,600 --> 01:11:09,440 >> Ouça, B, estou pronto para que isso aconteça 1609 01:11:07,840 --> 01:11:11,199 acabou. 1610 01:11:09,440 --> 01:11:15,360 Como aquele cara disse hoje à noite, mais cedo ou 1611 01:11:11,199 --> 01:11:17,920 mais tarde você terá que responder à pergunta. 1612 01:11:15,360 --> 01:11:20,320 Py pertence a uma bela casa em algum lugar. 1613 01:11:17,920 --> 01:11:24,159 >> Ela está em uma bela casa. 1614 01:11:20,320 --> 01:11:25,920 >> Eu usei ela. Você disse isso. 1615 01:11:24,159 --> 01:11:27,520 >> Isso 1616 01:11:25,920 --> 01:11:30,400 Isso foi antes. 1617 01:11:27,520 --> 01:11:35,400 >> Antes de quê? 1618 01:11:30,400 --> 01:11:35,400 >> Olha, podemos conversar sobre isso amanhã? 1619 01:11:59,199 --> 01:12:03,440 Uau! 1620 01:12:02,000 --> 01:12:04,800 >> Isso é divertido. 1621 01:12:03,440 --> 01:12:06,640 >> Veja isso. 1622 01:12:04,800 --> 01:12:08,640 >> Sim. 1623 01:12:06,640 --> 01:12:11,520 Que ótima bicicleta. 1624 01:12:08,640 --> 01:12:11,840 >> Sim, ele cavalga exatamente como o elfo disse que ele 1625 01:12:11,520 --> 01:12:13,280 faria. 1626 01:12:11,840 --> 01:12:14,960 >> Eu sei. Isso é ótimo. Teremos que levar 1627 01:12:13,280 --> 01:12:17,840 para o parque mais tarde. 1628 01:12:14,960 --> 01:12:19,840 >> Não, mas temos que ir ver o Sr. Lmber. 1629 01:12:17,840 --> 01:12:22,159 >> Precisamos conversar sobre isso. 1630 01:12:19,840 --> 01:12:23,040 >> Mas eu dei o bilhete para o Papai Noel e ele está 1631 01:12:22,159 --> 01:12:24,560 vai nos encontrar lá. 1632 01:12:23,040 --> 01:12:27,199 >> Tenho certeza que sim, querido. eu vou 1633 01:12:24,560 --> 01:12:29,360 tome um banho, ok? E iremos para o 1634 01:12:27,199 --> 01:12:31,040 estacionar mais tarde. Eu acho que o Papai Noel vai 1635 01:12:29,360 --> 01:12:34,040 entenda se nossos planos mudam um pouco 1636 01:12:31,040 --> 01:12:34,040 um pouco. 1637 01:12:36,960 --> 01:12:41,640 Ah, obrigado. 1638 01:12:38,400 --> 01:12:41,640 >> De nada. 1639 01:12:43,120 --> 01:12:46,400 >> Papai Noel. 1640 01:12:45,120 --> 01:12:47,440 >> Ho ho ho, querido. Onde você 1641 01:12:46,400 --> 01:12:48,640 indo tão cedo? 1642 01:12:47,440 --> 01:12:50,800 >> Não é da sua conta. 1643 01:12:48,640 --> 01:12:53,600 >> Ok, é assim que você quer. 1644 01:12:50,800 --> 01:12:54,239 >> Ei, minha bicicleta não. Como vou correr 1645 01:12:53,600 --> 01:12:55,920 para Limhurst? 1646 01:12:54,239 --> 01:12:57,120 >> Limhurst. Que tal isso? Isso é exatamente 1647 01:12:55,920 --> 01:12:58,000 para onde estou indo. Huh? 1648 01:12:57,120 --> 01:12:58,719 >> Vamos. 1649 01:12:58,000 --> 01:13:00,719 >> Vá comigo. 1650 01:12:58,719 --> 01:13:03,199 >> Claro. Seja divertido. Vamos. 1651 01:13:00,719 --> 01:13:04,560 >> Tenho que estar aí às 9. Ok, então 1652 01:13:03,199 --> 01:13:07,280 vamos deixar a bicicleta e pedalar. 1653 01:13:04,560 --> 01:13:09,360 >> Berto, 1654 01:13:07,280 --> 01:13:15,159 vamos lá. Vamos. Vamos. Vamos. 1655 01:13:09,360 --> 01:13:15,159 >> Ei, agora vá com calma ao entrar. 1656 01:13:15,199 --> 01:13:18,480 >> Então, ela faz muito isso, eu acho. 1657 01:13:17,360 --> 01:13:20,320 >> Só desde que ela conheceu você. 1658 01:13:18,480 --> 01:13:21,520 >> Ah, então agora a culpa é minha se você não fez isso 1659 01:13:20,320 --> 01:13:22,800 fique com os olhos arregalados. 1660 01:13:21,520 --> 01:13:24,000 >> Não fiquei com os olhos arregalados. 1661 01:13:22,800 --> 01:13:25,520 >> E se você tivesse contado a ela que eu 1662 01:13:24,000 --> 01:13:29,320 não estava entregando você hoje. 1663 01:13:25,520 --> 01:13:29,320 >> Bem, ok. 1664 01:13:33,520 --> 01:13:36,080 Esqueça, Mal. Eu não vou fazer isso. 1665 01:13:35,280 --> 01:13:37,760 Eu prometo. 1666 01:13:36,080 --> 01:13:39,280 >> Agora, ouça, Paty. Você faz como eu pedi 1667 01:13:37,760 --> 01:13:40,719 ou sua tia está em apuros. eu não 1668 01:13:39,280 --> 01:13:42,159 quero machucá-la, mas eu vou. E então 1669 01:13:40,719 --> 01:13:44,400 Vou comprar um cachorrinho para você. E eu vou machucar o 1670 01:13:42,159 --> 01:13:48,679 cachorrinho também. 1671 01:13:44,400 --> 01:13:48,679 >> Ok, vamos encontrar sua primeira marca. 1672 01:13:50,960 --> 01:13:54,080 >> Cara, tenho algo meio estranho aqui. 1673 01:13:52,640 --> 01:13:57,640 Tem Papai Noel trabalhando hoje? 1674 01:13:54,080 --> 01:13:57,640 >> Não que eu saiba. 1675 01:13:58,560 --> 01:14:02,600 você gostaria de experimentar uma nova fragrância? 1676 01:14:02,800 --> 01:14:04,000 >> Ah, 1677 01:14:03,360 --> 01:14:04,320 >> eu vou 1678 01:14:04,000 --> 01:14:04,880 >> Sim, 1679 01:14:04,320 --> 01:14:07,880 >> este. 1680 01:14:04,880 --> 01:14:07,880 >> Ok. 1681 01:14:08,560 --> 01:14:14,239 >> Diga que os pegamos. Eles estão na loja. 1682 01:14:12,560 --> 01:14:15,760 >> Ok, aí está sua marca. eu quero isso 1683 01:14:14,239 --> 01:14:17,760 bolsa. Está cheio de dinheiro. eu posso 1684 01:14:15,760 --> 01:14:19,040 sinta o cheiro. A senhora de marrom, você faz 1685 01:14:17,760 --> 01:14:19,360 o elevador. Estarei esperando cosméticos 1686 01:14:19,040 --> 01:14:21,120 para o 1687 01:14:19,360 --> 01:14:24,560 >> Ah, não. 1688 01:14:21,120 --> 01:14:29,320 Sua atenção, todos os compradores, são 1689 01:14:24,560 --> 01:14:29,320 agora com 50 a 75% de desconto. 1690 01:14:38,719 --> 01:14:45,120 >> Psy, o que você está fazendo aqui? 1691 01:14:41,760 --> 01:14:48,600 >> Você está sozinho? 1692 01:14:45,120 --> 01:14:48,600 >> Você está com problemas? 1693 01:14:50,960 --> 01:14:53,920 Bem, vamos para algum lugar e você pode 1694 01:14:52,400 --> 01:14:55,920 conte-me tudo sobre isso. 1695 01:14:53,920 --> 01:14:57,679 >> Iremos ao café. Nada tão 1696 01:14:55,920 --> 01:14:58,640 é ruim que uma xícara de chocolate quente não 1697 01:14:57,679 --> 01:15:01,199 ajuda. 1698 01:14:58,640 --> 01:15:03,040 >> Droga. 1699 01:15:01,199 --> 01:15:05,040 >> Eles estão na loja, Sr. Puit. 1700 01:15:03,040 --> 01:15:05,600 >> Ok, isso é ótimo. Bom dia. 1701 01:15:05,040 --> 01:15:07,440 >> Bom dia. 1702 01:15:05,600 --> 01:15:08,960 >> Bem na hora, senhor. Eles estão lá embaixo. 1703 01:15:07,440 --> 01:15:09,679 Esta é a senhorita Nichols das redes sociais 1704 01:15:08,960 --> 01:15:12,800 serviços. 1705 01:15:09,679 --> 01:15:14,159 >> Senhorita Nichols, a querida criança tem apenas 6 anos 1706 01:15:12,800 --> 01:15:15,520 anos. Agora, você tem que afastá-la 1707 01:15:14,159 --> 01:15:17,360 daquela mulher antes que ela a transforme 1708 01:15:15,520 --> 01:15:19,440 em um criminoso de pleno direito também. 1709 01:15:17,360 --> 01:15:22,840 Ah, não se preocupe, senhor. Nós sabemos como 1710 01:15:19,440 --> 01:15:22,840 cuide disso. 1711 01:15:23,760 --> 01:15:31,080 >> Atenção, compradores, agora planejem e paguem 1712 01:15:28,080 --> 01:15:31,080 nada. 1713 01:15:32,239 --> 01:15:34,400 >>B. 1714 01:15:33,600 --> 01:15:35,600 >> Você a encontrou. 1715 01:15:34,400 --> 01:15:37,600 >> Não, ainda não. 1716 01:15:35,600 --> 01:15:38,880 >> Você está certo. É tudo culpa minha. Eu nunca 1717 01:15:37,600 --> 01:15:39,600 se eu apenas se eu deveria ter apenas 1718 01:15:38,880 --> 01:15:41,040 desviou o olhar. 1719 01:15:39,600 --> 01:15:41,600 >> Não, a culpa é minha. Se eu não tivesse conseguido 1720 01:15:41,040 --> 01:15:43,120 ela nisso. 1721 01:15:41,600 --> 01:15:44,480 >> Não, então eu nunca teria conhecido você. 1722 01:15:43,120 --> 01:15:44,960 >> Tudo bem. A culpa é sua que eu amo 1723 01:15:44,480 --> 01:15:48,080 você. 1724 01:15:44,960 --> 01:15:50,560 >> Não. Não, não é. É meu o quê? 1725 01:15:48,080 --> 01:15:53,280 >> Eu te amo. 1726 01:15:50,560 --> 01:15:55,920 >> Tudo bem. A culpa é sua que eu amo 1727 01:15:53,280 --> 01:15:58,320 você. Eu te amo. 1728 01:15:55,920 --> 01:16:03,880 >> Eu te amo. Eu te amo. 1729 01:15:58,320 --> 01:16:03,880 >> Eu te amo. Eu eu eu te amo. 1730 01:16:04,080 --> 01:16:07,400 >> Eu te amo. 1731 01:16:12,880 --> 01:16:16,120 >> Venha aqui. 1732 01:16:18,480 --> 01:16:21,480 OK. 1733 01:16:32,960 --> 01:16:37,199 E então pedi a Hannah para me encontrar aqui. eu 1734 01:16:35,360 --> 01:16:39,440 pensei que poderia falar com o Sr. Lmber e 1735 01:16:37,199 --> 01:16:41,679 explicar tudo, mas ele não apareceu 1736 01:16:39,440 --> 01:16:44,679 para cima. Tenho certeza que ele queria. 1737 01:16:41,679 --> 01:16:44,679 >> Paty, 1738 01:16:44,719 --> 01:16:48,760 >> nunca mais faça isso. 1739 01:16:49,040 --> 01:16:53,760 >> Sra. Sanders, o que você está fazendo aqui? 1740 01:16:51,920 --> 01:16:55,679 >> Bem, primeiro devolvi uma bolsa, depois 1741 01:16:53,760 --> 01:16:56,960 tomamos um pouco de chocolate quente e Py contou 1742 01:16:55,679 --> 01:16:57,840 eu tudo. 1743 01:16:56,960 --> 01:16:59,440 >> Tudo? 1744 01:16:57,840 --> 01:17:01,280 >> Tudo? 1745 01:16:59,440 --> 01:17:03,760 Não se preocupe. Liguei para o irmão de Bert. 1746 01:17:01,280 --> 01:17:06,239 Tudo vai ficar bem. 1747 01:17:03,760 --> 01:17:07,360 >> Lá estão eles. Tudo bem, pessoal. 1748 01:17:06,239 --> 01:17:09,600 Onde está Sanders? 1749 01:17:07,360 --> 01:17:10,080 >> Onde está o Papai Noel? Ele precisa falar com o Sr. 1750 01:17:09,600 --> 01:17:10,880 Lâmina. 1751 01:17:10,080 --> 01:17:12,480 >> Paty. 1752 01:17:10,880 --> 01:17:14,400 >> Tudo bem, leve-o para cima e se você 1753 01:17:12,480 --> 01:17:18,199 veja Bert, segure-o. Vamos, vamos 1754 01:17:14,400 --> 01:17:18,199 vá. Ir. 1755 01:17:19,040 --> 01:17:22,679 O açúcar está bem ali. 1756 01:17:28,080 --> 01:17:32,480 >> Ei, 1757 01:17:30,159 --> 01:17:36,199 pare. 1758 01:17:32,480 --> 01:17:36,199 Você desliza para fora. 1759 01:17:39,600 --> 01:17:44,280 DÓI 1760 01:17:41,199 --> 01:17:44,280 UM VERDADEIRO 1761 01:17:47,920 --> 01:17:55,480 MEU AGORA. VOLTE. VOCÊ PODE CORRER, MAS VOCÊ 1762 01:17:52,080 --> 01:17:55,480 NÃO POSSO ESCAPAR. 1763 01:18:02,159 --> 01:18:05,400 Eu sei. 1764 01:18:07,120 --> 01:18:10,880 >> SUJO. VOCÊ VAI PARA A PRISÃO POR USAR UM 1765 01:18:09,360 --> 01:18:12,080 MENINA ASSIM. 1766 01:18:10,880 --> 01:18:13,360 >> SUJO. SIM. VOCÊ 1767 01:18:12,080 --> 01:18:15,360 >> NÃO culpo você, amigo. eu odeio 1768 01:18:13,360 --> 01:18:16,400 Piadas de Natal. 1769 01:18:15,360 --> 01:18:16,719 >> Tudo bem, já chega. 1770 01:18:16,400 --> 01:18:18,640 >> BOM. 1771 01:18:16,719 --> 01:18:19,760 >> ISSO É SUFICIENTE. PRENDA ESTE HOMEM. Ei, 1772 01:18:18,640 --> 01:18:20,080 você vem comigo. 1773 01:18:19,760 --> 01:18:21,520 >> O quê? 1774 01:18:20,080 --> 01:18:25,440 >> Você ouve um barco chegando? 1775 01:18:21,520 --> 01:18:27,360 >> Ele é quem está comigo. 1776 01:18:25,440 --> 01:18:27,920 >> Mãe, vim assim que pude. O que é 1777 01:18:27,360 --> 01:18:28,960 o problema? 1778 01:18:27,920 --> 01:18:30,000 >> Bird está com problemas. 1779 01:18:28,960 --> 01:18:32,880 >> Vamos cuidar disso. 1780 01:18:30,000 --> 01:18:32,880 >> Sim. 1781 01:18:38,640 --> 01:18:40,719 tentei dizer a você nós dois sentados 1782 01:18:39,760 --> 01:18:41,760 aqui como Trump e ela está lá fora 1783 01:18:40,719 --> 01:18:42,719 dando boas risadas disso. 1784 01:18:41,760 --> 01:18:43,440 >> Você não sabe o que diabos você é 1785 01:18:42,719 --> 01:18:44,640 falando sobre. 1786 01:18:43,440 --> 01:18:46,159 >> Admita, ela brincou com você como um 1787 01:18:44,640 --> 01:18:48,000 acordeão. Eu estive lá, amigo. Você é 1788 01:18:46,159 --> 01:18:50,400 apenas mais um em uma longa fila de perdedores. 1789 01:18:48,000 --> 01:18:52,159 >> Ei, eu não gosto de acordeão e 1790 01:18:50,400 --> 01:18:54,000 não gosto de você. E você está falando sobre 1791 01:18:52,159 --> 01:18:55,679 a mulher que amo. Então pare com isso antes 1792 01:18:54,000 --> 01:18:57,600 Eu quebro sua outra mão. 1793 01:18:55,679 --> 01:19:00,960 >> Vou te contar uma coisa. Eu nunca estou 1794 01:18:57,600 --> 01:19:02,480 comprando aqui novamente. 1795 01:19:00,960 --> 01:19:03,280 Estou aqui para pegar o Papai Noel. 1796 01:19:02,480 --> 01:19:05,040 >> Ele é todo seu. Ei, 1797 01:19:03,280 --> 01:19:06,560 >> Eu não fiz nada. OK. Eu não. 1798 01:19:05,040 --> 01:19:07,280 Você tem os formulários para eu assinar. 1799 01:19:06,560 --> 01:19:08,719 >> Formulários? Quais formas? 1800 01:19:07,280 --> 01:19:10,800 >> Os formulários. Vamos, cara. O que eu tenho 1801 01:19:08,719 --> 01:19:11,520 fazer? Seu trabalho e meu trabalho? Ninguém enviou. 1802 01:19:10,800 --> 01:19:13,199 Dê-me o 1803 01:19:11,520 --> 01:19:15,600 >> Preciso do formulário. 1804 01:19:13,199 --> 01:19:18,400 >> Sr. 1805 01:19:15,600 --> 01:19:21,040 >> Tenho o Papai Noel para me encontrar aqui. Mas eu 1806 01:19:18,400 --> 01:19:23,600 acho que ele estava muito ocupado para vir. Então, eu estou 1807 01:19:21,040 --> 01:19:29,360 vou te contar. 1808 01:19:23,600 --> 01:19:31,840 Me desculpe, nós roubamos e é ruim, mas 1809 01:19:29,360 --> 01:19:33,440 prometemos nunca mais fazer isso. 1810 01:19:31,840 --> 01:19:36,679 >> Certo, respostas? 1811 01:19:33,440 --> 01:19:36,679 >> Isso mesmo. 1812 01:19:36,800 --> 01:19:41,199 >> Então, eu realmente quero ficar com meu 1813 01:19:39,040 --> 01:19:42,880 respostas. Por favor. 1814 01:19:41,199 --> 01:19:45,360 >> Bem, isso é muito louvável, pequeno 1815 01:19:42,880 --> 01:19:48,400 senhora. E uma admissão de culpa é 1816 01:19:45,360 --> 01:19:49,840 elogioso, mas há um diretor aqui, 1817 01:19:48,400 --> 01:19:53,520 >> Senhorita Nichols. 1818 01:19:49,840 --> 01:19:57,440 >> Não, mas disse que estaria aqui. 1819 01:19:53,520 --> 01:20:00,159 Não, eu não quero. 1820 01:19:57,440 --> 01:20:00,880 >> Ela tem quatro anos. Você não acha, Trish? 1821 01:20:00,159 --> 01:20:02,320 >> Jogue. 1822 01:20:00,880 --> 01:20:02,800 >> NÃO, AGORA NÃO. 1823 01:20:02,320 --> 01:20:05,280 >> JOGAR. 1824 01:20:02,800 --> 01:20:06,400 >> NÃO. NÃO. NÃO. NÃO. NÃO PODEMOS JOGAR. 1825 01:20:05,280 --> 01:20:07,679 >> NÃO. 1826 01:20:06,400 --> 01:20:09,600 >> Eles estão certos. Você ficará melhor 1827 01:20:07,679 --> 01:20:11,679 em outro lugar por um tempo com alguém 1828 01:20:09,600 --> 01:20:13,760 quem pode ajudá-lo a ser bom. 1829 01:20:11,679 --> 01:20:16,719 >> Eu tentei, querido, mas ninguém aguenta 1830 01:20:13,760 --> 01:20:18,640 o lugar da sua mãe. Mas eu prometo que estou 1831 01:20:16,719 --> 01:20:20,560 vou trabalhar muito para ter você de volta, 1832 01:20:18,640 --> 01:20:24,560 e então ninguém será capaz 1833 01:20:20,560 --> 01:20:26,239 para nos separar novamente. Ok, 1834 01:20:24,560 --> 01:20:27,280 >> Senhorita Nicolau. 1835 01:20:26,239 --> 01:20:31,679 >> Eu prometo. 1836 01:20:27,280 --> 01:20:35,800 >> Não, eu não quero. eu não quero 1837 01:20:31,679 --> 01:20:35,800 >> Isso mesmo. Vou dar uma olhada nisso. 1838 01:20:37,920 --> 01:20:41,840 >> Sim, você quer. Não. Espere. Espere. 1839 01:20:41,120 --> 01:20:43,920 >> Saunders. 1840 01:20:41,840 --> 01:20:46,719 >> Sr. Limer, não vou deixar isso acontecer. 1841 01:20:43,920 --> 01:20:47,840 >> Você não vai? Qual é o SIGNIFICADO DISSO? 1842 01:20:46,719 --> 01:20:49,760 COMO VOCÊ OUSA ENTRAR? 1843 01:20:47,840 --> 01:20:51,199 >> SR. LIMER, dois dias atrás, eu estava tipo 1844 01:20:49,760 --> 01:20:52,560 você. Eu sempre pensei o pior sobre 1845 01:20:51,199 --> 01:20:52,960 pessoas e então algo aconteceu com 1846 01:20:52,560 --> 01:20:53,679 eu. 1847 01:20:52,960 --> 01:20:56,480 >> Natal. 1848 01:20:53,679 --> 01:20:58,560 >> Isso mesmo. E eu percebi que as pessoas 1849 01:20:56,480 --> 01:21:01,600 não são tão ruins e alguns deles alguns dos 1850 01:20:58,560 --> 01:21:02,800 eles são maravilhosos se você der a ele 1851 01:21:01,600 --> 01:21:04,719 meia chance. 1852 01:21:02,800 --> 01:21:06,560 >> Esta mulher é uma criminosa comum. 1853 01:21:04,719 --> 01:21:08,960 >> Não estou falando só dela. Qualquer um 1854 01:21:06,560 --> 01:21:10,239 pode mudar o Sr. Lmber. Até eu. Todo meu 1855 01:21:08,960 --> 01:21:12,239 vida eu tenho tentado fazer o que outros 1856 01:21:10,239 --> 01:21:14,159 as pessoas queriam que eu fizesse. E agora eu 1857 01:21:12,239 --> 01:21:16,480 sabe o que eu quero. Eu quero escrever músicas. 1858 01:21:14,159 --> 01:21:18,480 Eu quero tocar piano. E eu quero 1859 01:21:16,480 --> 01:21:20,640 você. 1860 01:21:18,480 --> 01:21:22,800 Eu amo essa mulher, Sr. Lmber, e quero 1861 01:21:20,640 --> 01:21:24,719 casar com ela. Então, estou apelando 1862 01:21:22,800 --> 01:21:28,199 tudo o que há de decente em você. Por favor 1863 01:21:24,719 --> 01:21:28,199 deixe-o ir. 1864 01:21:34,400 --> 01:21:42,640 Besteira sentimental. eu vou levar 1865 01:21:38,239 --> 01:21:45,199 >> Finalmente, policial, prenda esta mulher. 1866 01:21:42,640 --> 01:21:45,920 >> Sr. Lindberg, podemos conversar agora? Você é um 1867 01:21:45,199 --> 01:21:48,239 pai, NÃO ESTÁ 1868 01:21:45,920 --> 01:21:50,800 >> TI? QUEM É ESTA MULHER? EU NÃO FAÇO IDEIA. 1869 01:21:48,239 --> 01:21:52,960 >> BEM, NA VERDADE, eu sou a mãe dele e a dele 1870 01:21:50,800 --> 01:21:55,120 mãe e Trish. Senhorita Tracy trabalha para 1871 01:21:52,960 --> 01:21:56,960 eu na minha loja de flores, então eu sei disso 1872 01:21:55,120 --> 01:21:57,520 ela não faria nada de errado. E se 1873 01:21:56,960 --> 01:21:59,280 você poderia ver, 1874 01:21:57,520 --> 01:22:02,320 >> policial, assinei a reclamação. Agora, 1875 01:21:59,280 --> 01:22:05,520 cumpra seu dever. 1876 01:22:02,320 --> 01:22:08,320 >> Desculpe, Bert. 1877 01:22:05,520 --> 01:22:10,880 >> Temporadas. Saudações a todos. Sr. 1878 01:22:08,320 --> 01:22:12,480 Sou David Elfman e acredito que meu 1879 01:22:10,880 --> 01:22:13,120 clientes estão sendo mantidos contra seus 1880 01:22:12,480 --> 01:22:14,000 vontade. 1881 01:22:13,120 --> 01:22:14,719 >> Seus clientes? 1882 01:22:14,000 --> 01:22:16,800 >> Seus clientes? 1883 01:22:14,719 --> 01:22:17,920 >> Eu sabia que ele estaria aqui. Eu falei com 1884 01:22:16,800 --> 01:22:19,280 seu Sr. Benjamin, 1885 01:22:17,920 --> 01:22:20,960 >> nosso advogado. Agora, eu entendo. 1886 01:22:19,280 --> 01:22:23,440 >> Tecnicamente, sim. Tudo que você fez 1887 01:22:20,960 --> 01:22:24,960 é legal. No entanto, se decidirmos 1888 01:22:23,440 --> 01:22:27,199 processar? 1889 01:22:24,960 --> 01:22:29,760 >> Garotinha, grande corporação, participe 1890 01:22:27,199 --> 01:22:31,120 Natal, jogue Papai Noel. 1891 01:22:29,760 --> 01:22:34,480 Francamente, Sr. Lim, você tem que perguntar 1892 01:22:31,120 --> 01:22:35,280 você mesmo, vale a pena a publicidade? 1893 01:22:34,480 --> 01:22:36,880 >> Bem, eu 1894 01:22:35,280 --> 01:22:38,880 >> Bem, é exatamente isso que o Sr. Benjamin 1895 01:22:36,880 --> 01:22:40,480 disse, mas você toma a decisão por 1896 01:22:38,880 --> 01:22:45,960 você mesmo. eu 1897 01:22:40,480 --> 01:22:45,960 >> Ah, claro. Claro. Pare um momento. 1898 01:22:46,320 --> 01:22:49,840 Papai Noel não pôde vir, querido. Mas 1899 01:22:47,920 --> 01:22:52,320 ele sabe o que você fez e é muito 1900 01:22:49,840 --> 01:22:54,400 orgulhoso de você. 1901 01:22:52,320 --> 01:22:56,400 >> Meus clientes concordaram. Eles assinaram um 1902 01:22:54,400 --> 01:22:58,639 isenção de responsabilidade. Você elabora o 1903 01:22:56,400 --> 01:23:01,520 encargos. 1904 01:22:58,639 --> 01:23:01,920 >> Sim. Sim. Tudo bem. Sim. Sim. Por favor. 1905 01:23:01,520 --> 01:23:03,840 Sim. 1906 01:23:01,920 --> 01:23:05,040 >> Uh, o que fazemos com o Papai Noel? 1907 01:23:03,840 --> 01:23:06,480 >> Diga a ele, querido. 1908 01:23:05,040 --> 01:23:08,320 >> Esse é o cara que você quer. Ele 1909 01:23:06,480 --> 01:23:09,600 orquestrou toda a operação. 1910 01:23:08,320 --> 01:23:12,320 >> Prove. Você não tem nada contra mim. 1911 01:23:09,600 --> 01:23:13,840 >> Minha carteira sumiu de novo. 1912 01:23:12,320 --> 01:23:17,600 >> O que você está olhando? Pesquise o 1913 01:23:13,840 --> 01:23:20,159 Papai Noel. Bem, eu não sei sobre nenhum 1914 01:23:17,600 --> 01:23:21,360 Ei. Ei. 1915 01:23:20,159 --> 01:23:22,719 Oh, isso é Não, não, isso não é seu 1916 01:23:21,360 --> 01:23:24,320 carteira. Isso é não, não, não. Isso é isso 1917 01:23:22,719 --> 01:23:26,000 não é Não, não, não, não. Você vê, isso é 1918 01:23:24,320 --> 01:23:27,440 essa é minha carteira. É isso. Esse foi o meu 1919 01:23:26,000 --> 01:23:28,960 carteira. Vamos. Bom. Trish. Trish, 1920 01:23:27,440 --> 01:23:29,199 só não me apresente nos velhos tempos 1921 01:23:28,960 --> 01:23:30,639 amor. 1922 01:23:29,199 --> 01:23:31,600 >> Policial, é o mesmo homem que roubou 1923 01:23:30,639 --> 01:23:33,280 meu apartamento. 1924 01:23:31,600 --> 01:23:34,719 >> Você quer prestar queixa? 1925 01:23:33,280 --> 01:23:38,800 >> Bem, todo mundo merece um segundo 1926 01:23:34,719 --> 01:23:43,400 chance. Exceto ele. Tchau, Mel. 1927 01:23:38,800 --> 01:23:43,400 >> Não vou aqui. Mesmo para segurança. 1928 01:23:44,639 --> 01:23:50,320 Sr. Lmber, Sr. Puit, apenas no caso de eu 1929 01:23:47,440 --> 01:23:51,920 não fui demitido, eu desisti. E meu único 1930 01:23:50,320 --> 01:23:54,880 Desejo de Natal para você é que você esteja 1931 01:23:51,920 --> 01:23:57,880 nunca tratei da maneira como você trata os outros. 1932 01:23:54,880 --> 01:23:57,880 Indo 1933 01:24:03,040 --> 01:24:06,360 >> no próximo ano. 1934 01:24:08,000 --> 01:24:11,560 Ho-ho-ho. 1935 01:24:18,320 --> 01:24:21,320 OK. 1936 01:24:24,800 --> 01:24:26,719 >> Ajude um banco. 1937 01:24:26,000 --> 01:24:28,080 >> Ok. 1938 01:24:26,719 --> 01:24:30,560 >> Devemos alguma coisa a você? 1939 01:24:28,080 --> 01:24:34,280 >> Uh, venha nos ver novamente no próximo ano e 1940 01:24:30,560 --> 01:24:34,280 seja bom. OK. 1941 01:24:34,480 --> 01:24:40,080 >> Ah. Ah, desculpe. DESCULPE. Ei, PÁSSARO. POSSO 1942 01:24:38,239 --> 01:24:42,480 SER MELHOR HOMEM? 1943 01:24:40,080 --> 01:24:44,719 >> NÃO. É ele ou o Papai Noel. 1944 01:24:42,480 --> 01:24:48,199 >> Uh David, você se importa em perguntar ao Papai Noel? 1945 01:24:44,719 --> 01:24:48,199 >> Para onde ele foi? 1946 01:24:48,639 --> 01:24:53,440 >> Isso foi muito legal. O jeito que você 1947 01:24:50,639 --> 01:24:57,480 planeje essa carteira no No. 1948 01:24:53,440 --> 01:24:57,480 >> Eu? Pensei que fosse você. 1949 01:24:57,520 --> 01:25:00,639 >> Belo elevador. Achei você bem. 1950 01:24:59,360 --> 01:25:01,199 >> O quê? Você está brincando comigo? eu não poderia fazer 1951 01:25:00,639 --> 01:25:03,440 isso. 1952 01:25:01,199 --> 01:25:06,719 >> Bem, então quem? 1953 01:25:03,440 --> 01:25:09,440 >> Não resisti. 1954 01:25:06,719 --> 01:25:13,960 Mãe, 1955 01:25:09,440 --> 01:25:13,960 >> Eu nunca te contei como conheci seu pai. 1956 01:25:14,960 --> 01:25:19,040 >> Bem, ele estava de folga, sem uniforme. eu 1957 01:25:17,199 --> 01:25:20,800 vi uma carteira nas costas assim. eu 1958 01:25:19,040 --> 01:25:23,440 procurou, mas ele sempre foi muito 1959 01:25:20,800 --> 01:25:27,239 sensível lá atrás, então ele me pegou. 1960 01:25:23,440 --> 01:25:27,239 >> Não acredito em você. 1961 01:25:36,000 --> 01:25:40,800 Então, você está pronto? 1962 01:25:37,840 --> 01:25:45,400 >> Ah, mal posso esperar. 1963 01:25:40,800 --> 01:25:45,400 >> Pense rapidamente. É quase meia-noite. 1964 01:25:51,040 --> 01:25:54,639 >> Flocos de neve estão caindo 1965 01:25:53,199 --> 01:25:57,199 ar gelado. 1966 01:25:54,639 --> 01:25:59,760 >> Isso é tão emocionante. 1967 01:25:57,199 --> 01:26:02,400 As meias estão penduradas na chaminé 1968 01:25:59,760 --> 01:26:04,080 com cuidado. É hora de fazer o meu 1969 01:26:02,400 --> 01:26:05,120 Desejo de Natal. 1970 01:26:04,080 --> 01:26:08,800 >> Uhhuh. 1971 01:26:05,120 --> 01:26:11,040 >> Um dia de Natal perfeito com você. 1972 01:26:08,800 --> 01:26:14,719 >> Ei, espere um minuto. O que aconteceu com o meu 1973 01:26:11,040 --> 01:26:18,400 >> Papai Noel começa a chamar Dasher no Dancer 1974 01:26:14,719 --> 01:26:20,800 e todo aquele jargão do Pólo Norte. 1975 01:26:18,400 --> 01:26:23,679 >> Ok, entendi. vou fazer a pergunta 1976 01:26:20,800 --> 01:26:27,679 e eu sei que você responderá quando eu te contar 1977 01:26:23,679 --> 01:26:29,040 Eu te amo. Bem, você sabe. 1978 01:26:27,679 --> 01:26:31,679 >> Ah, não. Justo. 1979 01:26:29,040 --> 01:26:34,400 >> Um dia de Natal perfeito. Eu aposto que você 1980 01:26:31,679 --> 01:26:40,120 pensei em dizer o nome de alguém 1981 01:26:34,400 --> 01:26:40,120 especial que estou amando de todo jeito. 1982 01:26:40,480 --> 01:26:47,600 Parece que realizei meu desejo de Natal. 1983 01:26:44,800 --> 01:26:50,159 Eu tenho Trish. 1984 01:26:47,600 --> 01:26:52,719 Eu tenho lixo. 1985 01:26:50,159 --> 01:26:54,400 >> É assim 1986 01:26:52,719 --> 01:26:57,040 burro. 1987 01:26:54,400 --> 01:27:00,679 >> Eu tenho lixo. 1988 01:26:57,040 --> 01:27:00,679 >> Feliz Ano Novo. 1989 01:27:03,760 --> 01:27:07,400 >> Não se importe comigo.